| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.FATU-KALAA
|
Hatukeʔaa
|
Pile of rocks
Problematic
|
|
Easter Island
|
NP.FATUKE.*
|
Hatuke
|
Sea-urchin
|
|
Easter Island
|
NP.FATUKE.*
|
Hetuke
|
Sea-urchin
|
|
Mangaia
|
NP.FATUKE.*
|
Atuke
|
Slate-pencil Urchins, (Heterocentrotus spp.)
|
|
Marquesas
|
NP.FATUKE.*
|
Matuke, hatuke (MQN), matuʔe, fatuke, fetuʔe (MQS)
|
Oursin à gros aiguillons
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.FATUKE.*
|
Etuke
|
Epines, pointes de l'oursin
|
|
Penrhyn
|
NP.FATUKE.*
|
Hetuke
|
Slate-pencil Urchin Heterocentrotus sp.
|
|
Pukapuka
|
NP.FATUKE.*
|
Wetuke
|
Species of sea porcupine
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.FATUKE.*
|
ʔAtuke
|
A large, edible sea-urchin
|
|
Rarotongan
|
NP.FATUKE.*
|
ʔEtuke
|
A large, edible sea-urchin
|
|
Rennellese
|
NP.FATUKE.*
|
Patuke
|
A brownish sea-urchin commonly eaten
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
NP.FATUKE.*
|
Hatuke
|
Sea urchin species
|
|
Takuu
|
NP.FATUKE.*
|
Fatuke
|
Sea-urchin with thick spikes
Problematic
|
|
Tuamotu
|
NP.FATUKE.*
|
Fatuke
|
Edible variety of sea-urchin
|
|
Pukapuka
|
FJ.KETU.1
|
Ketuketu
|
Scratch ground (as a hen)
|
|
East Uvea
|
MQ.MAATUKE
|
Matuke/tuke
|
Etre vieux, usé
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MQ.MAATUKE
|
ʔEnana matuke
|
Homme brun, noirâtre, â la peau squameuse, écailleuse, pleine de rutosités
|
|
Emae
|
NP.TUU.1
|
Tukere
|
Green-winged ground pigeon, (Chalcophaps indica)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TUU.1
|
Tukere
|
? a bird "He tukere e tangi ana" Te Korimako v.1, No.17, p.3
|
|
Anuta
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Lower abdomen
|
|
Easter Island
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Stalk, stem, shoot, sprout
|
|
East Futuna
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Carcase de crabe, de l'écrevisse et des crustacés en général
|
|
East Uvea
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Racine, souche, chicot, partie charnues du crabe et des crustacé
|
|
Niue
|
PN.TUKE.1
|
Tuke/tuke
|
Crippled; also of a crab that has lost its legs
|
|
Pukapuka
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Edible body of crab or octopus. Trunk of body (Bge).
|
|
Rarotongan
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Empty shell of sea-urchin
|
|
Rennellese
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Human chest, torso, body without legs, front part of crab; mons pubis
|
|
Tikopia
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Classifying particle for count of crabs, in units of tens, prefixed to number
|
|
Tokelau
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Underside section of crab's carapace
|
|
Tongan
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Stump of tree, limb, tooth
|
|
Tuamotu
|
PN.TUKE.1
|
Tuke
|
Skull of man, animal, fish
|
|
Easter Island
|
PN.TUKE.2
|
Tuke/ŋao
|
Nape
|
|
East Futuna
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Partie frontale du poing (premières phalanges d'un poing fermé)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Angle, bend, elbow
|
|
Moriori
|
PN.TUKE.2
|
Tuku/tuke
|
Elbow
|
|
Mangareva
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Talon, coude (tukerima); articulation des doigts. Elbow, heel, finger joint (Tgr).
|
|
Niue
|
PN.TUKE.2
|
Tuke/ua
|
Shoulder
|
|
Penrhyn
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Ridge, protuberance, pubic region
|
|
Takuu
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Corner, angle, edge, border, rim
|
|
Tikopia
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Projection on body; elbow, eyebrow, genitals
|
|
Tikopia
|
PN.TUKE.2
|
Tuke-maikao
|
Knuckle
|
|
Tongan
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Knuckle
|
|
Tuamotu
|
PN.TUKE.2
|
Tuke
|
Hingle, angle, joint
|
|
East Uvea
|
PN.TUKE-QI-LIMA
|
Tukeʔi-nima
|
Fist
|
|
Marquesas
|
PN.TUKE-QI-LIMA
|
Tuke ʔiʔima
|
Coude
|
|
Pukapuka
|
PN.TUKE-QI-LIMA
|
Tukelima
|
Elbow
|
|
Tikopia
|
PN.TUKE-QI-LIMA
|
Tuke rima
|
Elbow knob
|
|
Tongan
|
PN.TUKE-QI-LIMA
|
Tukeʔi-nima
|
Amputation stump
|
|
Emae
|
FU.TUU-KELE.*
|
Tukere
|
Green-winged ground pigeon, (Chalcophaps indica)
|
|
East Futuna
|
NP.TUKE-MATA
|
Tuke/tukeʔi-mata
|
Eyebrows
|
