Entries from Dye 1982 in Pollex-Online
Dye, T. S. (1982). "The linguistic position of Niuafo'ou." Journal of the Polynesian Society 89: 349-357.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niuafo'ou | Ava | Channel |
| Niuafo'ou | Faanau | To be born |
| Niuafo'ou | Faʔee | Mother |
| Niuafo'ou | Fafa | Carry on back |
| Niuafo'ou | Fafie | Firewood |
| Niuafo'ou | Fafine | Woman |
| Niuafo'ou | Fanofano | Wash hands |
| Niuafo'ou | Fale | House |
| Niuafo'ou | Fonua | Land Borrowed |
| Niuafo'ou | Fala | Mat |
| Niuafo'ou | Feke | Octopus |
| Niuafo'ou | Fetuʔu | Star |
| Niuafo'ou | Fie/maʔu | Want |
| Niuafo'ou | Fiha | How many? Borrowed |
| Niuafo'ou | Fitu | Seven |
| Niuafo'ou | Folau | Sea travel |
| Niuafo'ou | Alaa/folau | Canoe shed |
| Niuafo'ou | Fonu | Turtle |
| Niuafo'ou | Foʔou | New |
| Niuafo'ou | Fua | Fruit |
| Niuafo'ou | Fulufulu(ʔiʔulu) | Hair |
| Niuafo'ou | Fu/fulu | Wash |
| Niuafo'ou | Fusi | Banana |
| Niuafo'ou | Futu | Barringtonia sp. |
| Niuafo'ou | Aa | What? |
| Niuafo'ou | Hake | Up Borrowed |
| Niuafo'ou | Hala | Road Borrowed |
| Niuafo'ou | Hama | Outrigger Borrowed |
| Niuafo'ou | Hongofulu | Ten Borrowed |
| Niuafo'ou | Haʔi | Tie, bind |
| Niuafo'ou | Hingoa | Name Borrowed |
| Niuafo'ou | Kaho/ki | Rafters Borrowed |
| Niuafo'ou | Ika | Fish |
| Niuafo'ou | ʔIlifia. Ilifia (Gry). | Afraid, to fear. |
| Niuafo'ou | Kafa | Sennit |
| Niuafo'ou | Kai | Eat |
| Niuafo'ou | Kaka | Climb Borrowed Phonologically Irregular |
| Niuafo'ou | Kapakau | Wing |
| Niuafo'ou | Kata | Laugh |
| Niuafo'ou | Kato | Basket |
| Niuafo'ou | Kaatoa | All |
| Niuafo'ou | ʔAkau | Wood Borrowed |
| Niuafo'ou | Kakau | Swim |
| Niuafo'ou | Kaukau | Bathe |
| Niuafo'ou | Kava | Piper methysticum |
| Niuafo'ou | Keli | Dig |
| Niuafo'ou | Kete | Stomach |
| Niuafo'ou | Ki | To, towards |
| Niuafo'ou | Kiato | Outrigger boom |
| Niuafo'ou | Kili | Skin |
