Entries from Dye 1982 in Pollex-Online
Dye, T. S. (1982). "The linguistic position of Niuafo'ou." Journal of the Polynesian Society 89: 349-357.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niuafo'ou | Inu | Drink |
| Niuafo'ou | Kumi | Seek. Search (Tmo). |
| Niuafo'ou | Kiu | Bird sp. |
| Niuafo'ou | Kofe | Bamboo |
| Niuafo'ou | Kulokula | Red Borrowed |
| Niuafo'ou | Kulii | Dog |
| Niuafo'ou | Kupenga | Net |
| Niuafo'ou | Kutu | Louse |
| Niuafo'ou | Laa | Sail |
| Niuafo'ou | Laʔaa | Sun |
| Niuafo'ou | Laa/langa | Weave |
| Niuafo'ou | Nima | Hand Borrowed |
| Niuafo'ou | Mako | Irreverent man Uncertain Semantic Connection |
| Niuafo'ou | Maʔu | Get. Catch (fish) (Tmo). |
| Niuafo'ou | Mata | Eye |
| Niuafo'ou | Mata | See |
| Niuafo'ou | Lanu/mata | Green |
| Niuafo'ou | Matangi | Wind |
| Niuafo'ou | Mate. Pl. ma/mate (Gry). | Die |
| Niuafo'ou | Maatolu. Matolu (Gry). | Thick |
| Niuafo'ou | Meʔa | Thing |
| Niuafo'ou | Milo | Tree sp. |
| Niuafo'ou | Moa | Fowl |
| Niuafo'ou | Moana | Sea |
| Niuafo'ou | Namu | Mosquito |
| Niuafo'ou | Nifo | Tooth |
| Niuafo'ou | Niu | Coconut palm |
| Niuafo'ou | Nofo | Stay, remain, live |
| Niuafo'ou | Ngutu | Mouth |
| Niuafo'ou | Paku/paku | Dry, hard |
| Niuafo'ou | Papa | Lumber |
| Niuafo'ou | Peka | Bat (animal) |
| Niuafo'ou | Pepe | Butterfly |
| Niuafo'ou | Poo | Night. Become night (Tmo). |
| Niuafo'ou | Popo | Rotten |
| Niuafo'ou | Pou | Post |
| Niuafo'ou | Apongipongi. ʔAapongipongi (Tmo). | Tomorrow |
| Niuafo'ou | Pua | Plumeria |
| Niuafo'ou | Puaka | Pig |
| Niuafo'ou | Puko | Tree sp. Borrowed |
| Niuafo'ou | Puna | Spring (v). To fly (Gry). |
| Niuafo'ou | Pula | Swelling Phonologically Irregular |
| Niuafo'ou | Fuʔu/ʔakau | Tree |
| Niuafo'ou | Fuʔu/ʔakau | Tree |
| Niuafo'ou | Engeenga | Yellow Borrowed |
| Niuafo'ou | Fanongo | Hear |
| Niuafo'ou | Hala | Error, wrong |
| Niuafo'ou | Hema | Left (hand) |
| Niuafo'ou | Hii/ʔatu | Bonito trolling |
| Niuafo'ou | Hiku | Tail |
