Entries from Kauraka 1982,1983 in Pollex-Online
Kauraka, Kauraka (1982). Tales of Manihiki. (1983). Legends from the Atolls. Suva: University of the South Pacific.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Manihiki-Rakahanga | Aumihi | Grieve |
| Manihiki-Rakahanga | Henu | Some |
| Manihiki-Rakahanga | Roopaa | Male youth, young man |
| Manihiki-Rakahanga | Matiko | Finger |
| Manihiki-Rakahanga | Maa/huu | Wet |
| Manihiki-Rakahanga | Ahiahi | Evening |
| Manihiki-Rakahanga | Aho | Fishing line |
| Manihiki-Rakahanga | Ai | Anaphoric particle |
| Manihiki-Rakahanga | Kore | Negative |
| Manihiki-Rakahanga | Aka | Root |
| Manihiki-Rakahanga | Ako | Teach |
| Manihiki-Rakahanga | Amo | Lift, carry; carrying-pole |
| Manihiki-Rakahanga | Ana | Post-verbal particle |
| Manihiki-Rakahanga | Angi/angi | Thin (as cloth) |
| Manihiki-Rakahanga | Ao | World |
| Manihiki-Rakahanga | Ara | Path, road |
| Manihiki-Rakahanga | Aaria | Sea passage between islets |
| Manihiki-Rakahanga | Aru (pl. aaru) | Follow, go with |
| Manihiki-Rakahanga | Atea | Clear space |
| Manihiki-Rakahanga | Atu | Directional |
| Manihiki-Rakahanga | Au | I |
| Manihiki-Rakahanga | Au | Smoke (of fire) |
| Manihiki-Rakahanga | Aue(e) | Weep |
| Manihiki-Rakahanga | Avatea | Afternoon, noon, daytime |
| Manihiki-Rakahanga | E | Indefinite nominal predicate marker Phonologically Irregular |
| Manihiki-Rakahanga | Faa | Four |
| Manihiki-Rakahanga | Faka/hongi, haka/hongi | To smell |
| Manihiki-Rakahanga | Faanau | To be born |
| Manihiki-Rakahanga | Fara, Whara (Sve) | Pandanus |
| Manihiki-Rakahanga | Fare, Whare (Sve) | House, home |
| Manihiki-Rakahanga | Faaroo | Peep |
| Manihiki-Rakahanga | Faatai | Toilet; to defecate Uncertain Semantic Connection |
| Manihiki-Rakahanga | Fa(i)titiri | Thunder |
| Manihiki-Rakahanga | Fatu fatu | Pandanus seed |
| Manihiki-Rakahanga | Feke | Octopus |
| Manihiki-Rakahanga | Feetuu | Star |
| Manihiki-Rakahanga | Foe | Paddle (n,v) |
| Manihiki-Rakahanga | Foki | Return |
| Manihiki-Rakahanga | Foou | New |
| Manihiki-Rakahanga | Fui/fui | Gather. Collect (Osn). |
| Manihiki-Rakahanga | Haere | To walk. Go (Sve). |
| Manihiki-Rakahanga | Hakaea | To breathe; to swell (as abscess) |
| Manihiki-Rakahanga | Hakaheke, fakahekeheke | Surf (v) |
| Manihiki-Rakahanga | Hakamata | Begin |
| Manihiki-Rakahanga | Haka/pora/pora | Decorate |
| Manihiki-Rakahanga | Hano. Ano (Bck). | Go. Come (Osn). |
| Manihiki-Rakahanga | -Hanga | Nominalizing suffix |
| Manihiki-Rakahanga | Hapuu | Pregnant |
| Manihiki-Rakahanga | Hea | Where? |
| Manihiki-Rakahanga | Hei | Garland; wear round the neck |
