Entries from Kauraka 1982,1983 in Pollex-Online
Kauraka, Kauraka (1982). Tales of Manihiki. (1983). Legends from the Atolls. Suva: University of the South Pacific.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Manihiki-Rakahanga | Henua | Place. Land (Sve). |
| Manihiki-Rakahanga | Hinangaro | Want |
| Manihiki-Rakahanga | Hiuki | To make a small hole in a coconut in order to drink it |
| Manihiki-Rakahanga | Hoki | Also |
| Manihiki-Rakahanga | Honu | Turtle |
| Manihiki-Rakahanga | Hope/nga | Point of no return. End (Osn). |
| Manihiki-Rakahanga | Hopu | Dive; (sun) set |
| Manihiki-Rakahanga | Hua | Nothing; post-verbal particle |
| Manihiki-Rakahanga | Hua raakau | Fruit |
| Manihiki-Rakahanga | Huira | Lightning Phonologically Irregular |
| Manihiki-Rakahanga | Hua/taa | To hit |
| Manihiki-Rakahanga | Hura (pl huhura) | Get out of here, run away |
| Manihiki-Rakahanga | Huri | To turn (aside), turn around |
| Manihiki-Rakahanga | Huruhuru | Feather. Hair (Sve). |
| Manihiki-Rakahanga | (Hu)huti (pass. hutia) | To pull (rope), jerk off |
| Manihiki-Rakahanga | I | Past tense |
| Manihiki-Rakahanga | Ia | He |
| Manihiki-Rakahanga | Iho | Directional: down |
| Manihiki-Rakahanga | Ika | Fish |
| Manihiki-Rakahanga | Inaho | A school of tuna fish |
| Manihiki-Rakahanga | Inu | To drink |
| Manihiki-Rakahanga | Ingoa | Name |
| Manihiki-Rakahanga | Ipo | Lover |
| Manihiki-Rakahanga | Ipu | Coconut shell |
| Manihiki-Rakahanga | Iraamutu | Nephew, niece |
| Manihiki-Rakahanga | Ivi | Bone |
| Manihiki-Rakahanga | Ka | Future; let's |
| Manihiki-Rakahanga | Kaa | To burn (vi) |
| Manihiki-Rakahanga | Kai(kai) | To eat; food |
| Manihiki-Rakahanga | Kaia (pass. kaia-hia) | Steal |
| Manihiki-Rakahanga | Kai/maumau | Waste |
| Manihiki-Rakahanga | Kakahu | Clothing |
| Manihiki-Rakahanga | Ka/kati | Bite |
| Manihiki-Rakahanga | Kakau | To swim |
| Manihiki-Rakahanga | Kakii | Neck |
| Manihiki-Rakahanga | Kanga | To play; play a trick on |
| Manihiki-Rakahanga | Kaare | No; not exist |
| Manihiki-Rakahanga | Kata (pl. kaakata) | To laugh |
| Manihiki-Rakahanga | Katau | Right (hand) |
| Manihiki-Rakahanga | Katoa, kaatoa/toa | All |
| Manihiki-Rakahanga | Kaaui | Left (hand) |
| Manihiki-Rakahanga | Kaukau | To wash (bathe) |
| Manihiki-Rakahanga | Kave | Take, bring. Give (Turner 1860). |
| Manihiki-Rakahanga | Kaave/a | Be caught, taken, kidnapped |
| Manihiki-Rakahanga | Kavou | Coconut crab (Birgus latro) |
| Manihiki-Rakahanga | Kere/kere | Black |
| Manihiki-Rakahanga | Keri | To dig |
| Manihiki-Rakahanga | Ki | Preposition: to |
| Manihiki-Rakahanga | Ki | To say. Tell (Sve). |
| Manihiki-Rakahanga | Kino(kino) | Bad; dull (blunt) |
