Entries from Kauraka 1982,1983 in Pollex-Online
Kauraka, Kauraka (1982). Tales of Manihiki. (1983). Legends from the Atolls. Suva: University of the South Pacific.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Manihiki-Rakahanga | Pate | (Gong) sound, strike (gong) |
| Manihiki-Rakahanga | Peehea | How? |
| Manihiki-Rakahanga | Piki | To climb |
| Manihiki-Rakahanga | Pito | Navel, umbilical cord |
| Manihiki-Rakahanga | Poo | Night (n,v) |
| Manihiki-Rakahanga | Poohatu | Stone |
| Manihiki-Rakahanga | Poo/hitirere | Surprised |
| Manihiki-Rakahanga | Poopongi | Morning |
| Manihiki-Rakahanga | Potaka/taka | Roll around |
| Manihiki-Rakahanga | Poto | Short |
| Manihiki-Rakahanga | Puaioio | Tornado-like (wind) Phonologically Irregular |
| Manihiki-Rakahanga | Puaka | Animal |
| Manihiki-Rakahanga | Puehu | Dust |
| Manihiki-Rakahanga | Pui/pui | Block (vt). To shut (Sve) |
| Manihiki-Rakahanga | Pukuhatu | Heart Problematic |
| Manihiki-Rakahanga | Pu(ni)puni | Hide; secretly. To secret; to hide; to play hide and seek (Sve). |
| Manihiki-Rakahanga | Pu/puhi | To blow |
| Manihiki-Rakahanga | Puraka | Taro sp |
| Manihiki-Rakahanga | Puu/raakau | Tree |
| Manihiki-Rakahanga | (Puu)raakau | Tree |
| Manihiki-Rakahanga | Puroku | Cover completely |
| Manihiki-Rakahanga | Puta | Hole |
| Manihiki-Rakahanga | Puta | Appear, come out |
| Manihiki-Rakahanga | Raa | Sun; day (not night) |
| Manihiki-Rakahanga | Rahi/rahi | Thin (as cloth) |
| Manihiki-Rakahanga | Rama(rama) | Fishing (with torches) |
| Manihiki-Rakahanga | Rangi | Sky |
| Manihiki-Rakahanga | Rango | Fly (n) |
| Manihiki-Rakahanga | Rapa | (Lightning) flash |
| Manihiki-Rakahanga | Raaraa | Branch (of tree) |
| Manihiki-Rakahanga | Ra/raku | To scratch |
| Manihiki-Rakahanga | Raro | Below |
| Manihiki-Rakahanga | Rau | Leaf |
| Manihiki-Rakahanga | Raaua | They (dual) |
| Manihiki-Rakahanga | Raatou | They (plural) |
| Manihiki-Rakahanga | Rauka | Be able to |
| Manihiki-Rakahanga | Rauru | Hair (of head) |
| Manihiki-Rakahanga | Rehu | Ashes |
| Manihiki-Rakahanga | Reira | There |
| Manihiki-Rakahanga | Reka/reka | Joy, glad |
| Manihiki-Rakahanga | Renga | Yellow |
| Manihiki-Rakahanga | Re(o) | Voice |
| Manihiki-Rakahanga | Rere | To fly, jump |
| Manihiki-Rakahanga | Rima | Hand |
| Manihiki-Rakahanga | Riri | Angry, wrath |
| Manihiki-Rakahanga | Roa | Long (time or space); length |
| Manihiki-Rakahanga | Roa | Post-verbal particle |
| Manihiki-Rakahanga | Roimata | Tears |
| Manihiki-Rakahanga | Rohi/rohi | Exhausted Phonologically Irregular |
| Manihiki-Rakahanga | Roki | Bed |
