Entries from Feinberg 1977 in Pollex-Online
Feinberg, R. (1977). The Anutan language reconsidered: Lexicon and grammar of a Polynesian Outlier. New Haven, Human Relations Area Files Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Anuta | Ta(a) | To chop down; to cut; to build [ex. canoe] |
| Anuta | Ta | First person inclusive dual preposed subject pronoun |
| Anuta | -ta(ua) | First person inclusive dual possessive suffix |
| Anuta | Taeturi | Earwax |
| Anuta | Tapea | To drift |
| Anuta | Taporaa | Whales, dolphins |
| Anuta | Tapu | To put wood on a fire so that it will burst into flame, for purpose of cooking etc. |
| Anuta | Tapuri | Capsize |
| Anuta | Tangata | Man, person; male |
| Anuta | Tangi | To cry, moan |
| Anuta | Tai | Water covering the reef |
| Anuta | Taina | Sibling or sibling-in-law of the same sex |
| Anuta | Taka | Unmarried person |
| Anuta | Takariri | Shake as in shivering or convulsion |
| Anuta | Taakaro | The game of making string figures ("cat's cradle") |
| Anuta | Takere | Bottom, or base or underside of a canoe, box or bowl, but not such objects as a house, bottle, or solid piece of wood |
| Anuta | Taki | To lead (either physically or in the sense of giving directions or orders); to troll (for fish); a kind of dance |
| Anuta | Tara | Barb of spear, fish-hook etc |
| Anuta | Tara/nga | Language, speech |
| Anuta | Ta/tara/ | To open something; to untie (a box, door, parcel, or similar object); to turn on (tape recorder, radio); to forgive |
| Anuta | Tarapa | Beard |
| Anuta | Taringa | Ear |
| Anuta | Tama | Turmeric grater |
| Anuta | Tama papine | Female child |
| Anuta | Tamai | Father Problematic |
| Anuta | Tamaki | Very much, extremely, too much |
| Anuta | Tamariki | Children (plural) |
| Anuta | Tamaaroa | Bachelor |
| Anuta | Tamana | Father |
| Anuta | Ta mate | To kill (strike dead); to extinguish something such as a light or fire |
| Anuta | Tamati(i) | Child (young person) Problematic |
| Anuta | Tao | Bake in earth oven |
| Anuta | Tapi | For a woman to wash her genitals |
| Anuta | Tapu | Sacred, holy, forbidden |
| Anuta | Tai | One Problematic |
| Anuta | Tataa | Bail a boat or canoe; canoe bailer |
| Anuta | Tatao | To chase; to steer with a paddle (tatao te poe) |
| Anuta | Tatau? tatao? | To squeeze; to express coconut cream using hibiscus fibe |
| Anuta | -tatou | First person inclusive plural possessive suffix |
| Anuta | Ta(a)tou | We (inc.) |
| Anuta | Ta/tau | Count, read |
| Anuta | Tau | War |
| Anuta | Tau/ranga | Formal friendship relationship between an Anutan and a Tikopian; individual or group involved in such Problematic |
| Anuta | Tau | Year |
| Anuta | Taaua | We two (inc.) |
| Anuta | Taui, (tau vi?) | Exchange, purchase; price, pay |
| Anuta | Taura | Anchor |
| Anuta | Tainamu | Mosquito net |
| Anuta | Tau unu | A tree (Tournefortia argentea) Phonologically Irregular |
| Anuta | Tautai | Sea expert |
