Entries from Shibata 2003 in Pollex-Online
Shibata, N. (2003). Penrhyn-English Dictionary. Kyoto, ELPR.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Penrhyn | Hiinaki | Fish trap |
| Penrhyn | Hine | Girl |
| Penrhyn | Fiitii | To fillip by the index finger Phonologically Irregular |
| Penrhyn | Hiti | Rise |
| Penrhyn | Hiitiki | Tie |
| Penrhyn | Poo/hitirere | Be surprised, as in a shock |
| Penrhyn | Hitu | Seven |
| Penrhyn | Hiu | Weary, tiresome |
| Penrhyn | Hohonga | Face, figure, shape, picture |
| Penrhyn | Hohonu | Deep |
| Penrhyn | Hoe | Paddle; rudder; to paddle, steer |
| Penrhyn | Hoki | Return |
| Penrhyn | Hoki | Also, besides; particle marking emphasis, or adding something to the list |
| Penrhyn | Hora | Spread, dry in the sun |
| Penrhyn | Ho/hora | Spread out; wide open |
| Penrhyn | Horo | Swallow |
| Penrhyn | Hono | Join, tie, fasten. Join (n) in canoe construction (Bck). |
| Penrhyn | Honu | Turtle |
| Penrhyn | Hoto | Sting, hard pointed object, barb in tail of sting ray |
| Penrhyn | Hotu | Smaller extension of coral rock just below the sea surface |
| Penrhyn | Hou | To sweat |
| Penrhyn | Hoou | New |
| Penrhyn | Hua | Egg, fruit; to bear fruit |
| Penrhyn | Hua | 12th night of the lunar month |
| Penrhyn | Hua | Only, just |
| Penrhyn | Hue | Gather, collect, heap up Problematic |
| Penrhyn | Huatanga | Gunwale of a canoe Problematic |
| Penrhyn | Huero | Seed, tablet, pill |
| Penrhyn | Hunga | Soft, powdered; small quantity, a bit |
| Penrhyn | Hoongai | Parent-in-law |
| Penrhyn | Hui | Meet, join, unite |
| Penrhyn | Huka | Foam |
| Penrhyn | Huke | Uncover, excavate, hollow out |
| Penrhyn | Huri | Turn |
| Penrhyn | Huru | Byssus (of pipi shell) |
| Penrhyn | Huru | To wash (with a brush); brush made from coconut husk fibre |
| Penrhyn | Huruhuru | Hair, feather |
| Penrhyn | Huna | Hide, conceal |
| Penrhyn | Huunaa | The 10th night of the lunar month |
| Penrhyn | Hunoonga, hunoanga | Son-in-law, daughter-in-law |
| Penrhyn | Puu/hune | Core of pandanus fruit/ cone |
| Penrhyn | Puu/hune | Scar, sore, being porous, having many tiny holes; marine worm sp. parasitic to pearl oysters |
| Penrhyn | Huti | Pull |
| Penrhyn | Hutu | Tree sp |
| Penrhyn | -nga | Nominalizing suffix |
| Penrhyn | Naa | Definite article marking dual or paucal or small plural |
| Penrhyn | Ngahingahi | Shabby, ragged, useless |
| Penrhyn | Ngahuru | Ten |
| Penrhyn | Ngangie | Shrub sp., Pemphis acidula |
| Penrhyn | Ngaakau | Intestines, guts |
