Entries from Shibata 2003 in Pollex-Online
Shibata, N. (2003). Penrhyn-English Dictionary. Kyoto, ELPR.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Penrhyn | Ngake | East |
| Penrhyn | Ngako | Grease, fat |
| Penrhyn | Ngaarahu | Charcoal |
| Penrhyn | Ngari | Have got some, have a few Uncertain Semantic Connection |
| Penrhyn | Ngaro | Disappear, lose |
| Penrhyn | Ngaru | Rough (of sea) |
| Penrhyn | Ngarue/rue henua | Earthquake (from Rarotongan) Borrowed |
| Penrhyn | Nga(e)sae | Torn, broken |
| Penrhyn | Ngaa/ngaahere | Weeds, bush Phonologically Irregular |
| Penrhyn | Ngataa | Difficult |
| Penrhyn | Ngatara | Speckled-finned rock cod (Epinephelus ongus). Surge Grouper (Epinephelus socialis) (McC). |
| Penrhyn | Ngaati | People (obs.) |
| Penrhyn | Ngatoro | To shake, sound, vibrate |
| Penrhyn | Ngau | Eat, chew, masticate |
| Penrhyn | Ngaue | Be moved, dislocated, moving |
| Penrhyn | Ngaaue/ue | Shake, sway |
| Penrhyn | Ngaavari/vari | Weak |
| Penrhyn | Ngere | Have nothing, miss (especially in sharing out fish or coconuts) |
| Penrhyn | Ngii/ngii | Cry, whine (of baby) |
| Penrhyn | Ngo/ngoro | Snore |
| Penrhyn | Ngu/nguru | Grunt (of pigs), growl (of dogs) |
| Penrhyn | Ngutu | Mouth, beak |
| Penrhyn | Aha | What? |
| Penrhyn | V/ai | Who? |
| Penrhyn | Ake | Towards speaker; away, beside, more |
| Penrhyn | Aku | A fish |
| Penrhyn | Ara | Road, path. Line of descent from a specified ancestor (Bck). |
| Penrhyn | Arataki | Leader, guide |
| Penrhyn | Ama | Outrigger float |
| Penrhyn | Api | Kinds of surgeonfish |
| Penrhyn | Iho | Downwards |
| Penrhyn | Ira | A baby's acute disease... |
| Penrhyn | Ingoa | Name |
| Penrhyn | Iva | Nine |
| Penrhyn | Onge | Hungry |
| Penrhyn | Oka | Principal rafter |
| Penrhyn | Oro(oro) | Rub; scrub, grate, make fire |
| Penrhyn | Uu | Nipple; milk |
| Penrhyn | Uri/uri | Bartail fusilier, tricolor fusilier (Pterocaesio tile) |
| Penrhyn | Uru | To go, climb, erupt (of tooth) |
| Penrhyn | Ka(a) | Inceptive or prospective aspect |
| Penrhyn | Kaha | Sennit |
| Penrhyn | Kaahiro | Mix, blend, plait/braid materials of different colours |
| Penrhyn | Kaa/kahu/ | Clothing |
| Penrhyn | Kaahui | A bunch (e.g. of coconuts, bananas) |
| Penrhyn | Kaahuruhuru | Goatfish (Parupeneus spp.) |
| Penrhyn | Kanga | Curse; play, meddle with |
| Penrhyn | Kaa | Burn; to get afire, burn |
| Penrhyn | Kai | Food, eat |
| Penrhyn | Kaainga | Home, planted land of a family |
