Entries from Simona 1986 in Pollex-Online
Simona, R. e. a. (1986). Tokelau Dictionary. Apia, Western Samoa, Office of Tokelau Affairs.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tokelau | Fafine | Woman |
| Tokelau | Fafo | Outside, out of doors, exterior |
| Tokelau | Faga | Bay |
| Tokelau | Faga | Trap |
| Tokelau | Fagamea | Red Snapper (Lutjanus bohar) |
| Tokelau | Faagota | School of fish; fish, catch fish |
| Tokelau | Fagufagu | Flute |
| Tokelau | Fai | Ray |
| Tokelau | Fai | Do, create, make |
| Tokelau | Fai | Have (spouse, family) |
| Tokelau | Faigoofie | Easy, simple |
| Tokelau | Faigataa | Difficult, hard; difficulty, danger |
| Tokelau | Faailu | Cleanse oneself after evacuation |
| Tokelau | Faaititili | Thunder |
| Tokelau | Faaitotoka | Door, gate Problematic |
| Tokelau | Fai/faiva | To fish |
| Tokelau | Faka- | Causative prefix |
| Tokelau | Faka- | Characteristic of, behaving like |
| Tokelau | Faka- | (With numerals) N times |
| Tokelau | Faka/eteete/ | Exercise care, be careful |
| Tokelau | Fakafana | Warm up previous day's cooked food |
| Tokelau | Fakafetai | Thank you ?. Borrowed |
| Tokelau | Fakafoa | Boil on the lower part of the body |
| Tokelau | Fakaafu | Tenth month, late September early October |
| Tokelau | Fakaita | Offend, make angry |
| Tokelau | Fakalaa | Sun (v), air in the sun, sunbathe |
| Tokelau | Fakalanu | Rinse off salt water with fresh water; dye or colour with dye |
| Tokelau | Fakalogo | Listen, pay attention; feel (happy, sad, etc) |
| Tokelau | Fakamau | Tighten, fix, secure; fasten, button up; register, be registered; be engaged to get married |
| Tokelau | Fakamaaumau | Waste, squander, be wasteful |
| Tokelau | Fakatahi | All together, all at once |
| Tokelau | Faka/tiu/ | Northwest by west wind that blows during the hurricane season |
| Tokelau | Fala | Pandanus |
| Tokelau | Fale | House |
| Tokelau | Fale koloa | Store, shop |
| Tokelau | Fa/falo | Pull, stretch |
| Tokelau | Faaloo | Stretch, reach out, extend; crane (neck) |
| Tokelau | Faalooloo na lima | Beg, plead |
| Tokelau | Fana | Gun, rifle; shoot, fire; spear (with spear gun) |
| Tokelau | Fanaa | Mast |
| Tokelau | Faanau | Offspring, children |
| Tokelau | Faanau | Give birth; be born |
| Tokelau | Fano | Go (singular) |
| Tokelau | Fanua | Placenta, afterbirth |
| Tokelau | Fao | Nail |
| Tokelau | Fafao | Put something into something |
| Tokelau | Faoo | Lie prone; capsize |
| Tokelau | Faao | Seize, snatch; rob, deprive |
| Tokelau | Faahua | Clam |
| Tokelau | Faatele | Action song dance |
