Entries from Simona 1986 in Pollex-Online
Simona, R. e. a. (1986). Tokelau Dictionary. Apia, Western Samoa, Office of Tokelau Affairs.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tokelau | Hani/hani | Attract attention by lightly tapping or scratching |
| Tokelau | Hao | Surround with a net |
| Tokelau | Hapai | Carry in arms (of a baby) |
| Tokelau | Hape | Club-footed person |
| Tokelau | Hahaga | Large lengthwise timber or stringer-beam which rests on the main posts of the traditional house |
| Tokelau | Hau | Dew |
| Tokelau | Ha/hau | Swing, hit, lash; fling, cast |
| Tokelau | Haauaa | Cruelty, brutality |
| Tokelau | Hauga | Bad odour or smell |
| Tokelau | Haumi | A section of a canoe hull |
| Tokelau | Hava | Filthy |
| Tokelau | Hee | Locust, grasshopper |
| Tokelau | Hee | Pre-verbal negative particle, not |
| Tokelau | Hei | Ear or hair ornament of flower, leaf |
| Tokelau | Heke | Slip, slide, skid, slip by, miss |
| Tokelau | Hele | Noose for catching sharks |
| Tokelau | Hele | Incision, cut; to cut (pl.) |
| Tokelau | He/hele/ | To cut (sg.); incision, cut |
| Tokelau | Helu | Comb |
| Tokelau | Hega/ia | Dazzled, blinded Problematic |
| Tokelau | Segi/segi | Daybreak (I) Problematic |
| Tokelau | Heu/heu | Cast and draw with fishing rod |
| Tokelau | He/heva/ | Dull, slow, clumsy |
| Tokelau | Hii | Fish with a line |
| Tokelau | Higa | Fall over, tumble over |
| Tokelau | Higano | The male flower of the pandanus; pandanus tree which bears male flowers only |
| Tokelau | Hika | Netting needle |
| Tokelau | Hiki | To lift, raise (as a canoe, a price) |
| Tokelau | Hiku(hiku) | Tail, tip, end, extremity |
| Tokelau | Hikulagi | Horizon |
| Tokelau | Hili | Goodness, greatness; be better, the best; supreme; go beyond |
| Tokelau | Hina | White or grey hair |
| Tokelau | Hina | A heroine of stories |
| Tokelau | Hina/hina | Drip or fall in drops |
| Tokelau | Hipa | A small or young flying-fish |
| Tokelau | Hipa | Be at an angle, not level, not straight |
| Tokelau | Hihi | Draw up, hoist up |
| Tokelau | Hihi | Coconut meat scraper; to scrape with such |
| Tokelau | Hihii | Soft, sibilant sound for demanding attention or silence |
| Tokelau | Hihifo | West |
| Tokelau | Hiva | Dance, dancing, ball |
| Tokelau | Hoa | Companion, friend, partner |
| Tokelau | Hoagi/a | Be even, be paired |
| Tokelau | Hogi | Smell, sniff; kiss |
| Tokelau | Ho/hogo | Smell of urine |
| Tokelau | Hooi/a | Stop! (e.g. of noise) |
| Tokelau | Hoko | Completely covered; join, splice, link; resemble, be like |
| Tokelau | Hola | Run away, escape |
| Tokelau | Holi | Tread on, walk on; violate, breach |
| Tokelau | Holo | Landslide, slip; slide, collapse, go to pieces |
