Entries from Bruce Biggs, field notes in Pollex-Online
Language | Item | Description |
---|---|---|
East Futuna | Toe | Remainder; still, yet; child |
East Futuna | Toe | Still, again, yet; child |
East Futuna | Toʔetoʔe | Short ; petiti (en taille); nain (singulier) |
East Futuna | Toso | Pull. Traîner, tirer, mettre à l'eau une embarcation (Mfr). |
East Futuna | Toka- | Human prefix to numbers. Particule pour les substantifs des êtres animés (1-9) (Gzl). |
East Futuna | Tokaga | Pay attention, apply oneself |
East Futuna | Tokaʔala | Postparturient complications, especially of insufficient bleeding. Maladie après l'accouchement (douleurs au ventre) (Mfr). |
East Futuna | Tokelau | Northerly wind |
East Futuna | Tola | Central shoot of coconut palm |
East Futuna | Tolu | Three |
East Futuna | Tona | Yaws; gonorrhoea |
East Futuna | Tonu | Straight, true, correct. Etre juste, droit, avoir raison; être décidé; falloir (tonu ke...) |
East Futuna | Tonu | A large fish species. Poisson: "loche saumonée" (Plectropomus leopardus) |
East Futuna | Tope | Tuft or lock of hair |
East Futuna | Tosi | Write |
East Futuna | Toto | Blood |
East Futuna | Tou | First person incl. plural incorporated pronoun |
East Futuna | Tuukele | Gallicolumba |
East Futuna | Tuʔa | Beyond the reef |
East Futuna | Tuagaʔane | Cross-sibling |
East Futuna | Tuvai | Coconut grater |
East Futuna | Tufu | Spring of water, usually on the beach |
East Futuna | Tufuga | Carpenter |
East Futuna | Tugia | Set light to |
East Futuna | Tui | Sew |
East Futuna | Tuitui | Candlenut (Aleurites moluccana) |
East Futuna | Tukilima | Elbow |
East Futuna | Tuukele | Gallicolumba |
East Futuna | Tuku | Put down |
East Futuna | Tuku | Cease, desist |
East Futuna | Tukuku | A kind of fish. Nom d'un poisson (ressemble au mutu, mais noir) (Mfr) |
East Futuna | Tuli/tuli | Deaf |
East Futuna | Tuli | Several species of shore-bird |
East Futuna | Tuliʔi | Drip onto, as medication on a wound; the medicine so used |
East Futuna | ʔUuʔuu | Coconut Crab (Birgus latro) |
East Futuna | ʔUa | Neck. Cou (Mfr). |
East Futuna | ʔUfu | Fish sp. |
East Futuna | ʔUa-ina | Rain, to rain |
East Futuna | ʔUila | Lightning |
East Futuna | Ma/ʔuke/ | Many |
East Futuna | ʔUla | Crayfish |
East Futuna | ʔUlafi | Fish sp. |
East Futuna | Uli | To steer |
East Futuna | ʔUlu | Grove, clump. Préfixe collectif pour les plantations ou les forêts; étendue de plantes |
East Futuna | ʔUlua | Trevalli. Poisson: la plus grande des carangues (Carangidé) (Mfr). |
East Futuna | ʔUluga | Wooden pillow |
East Futuna | ʔUluʔulu | Outer edge of reef where waves break |
East Futuna | ʔUme | Leather-jacket. Poisson: "nason brun" (Naso unicornis) (Mfr). |
East Futuna | ʔUpoti | Stopper |
East Futuna | ʔUnafi | Fish scale |