Protoform: KAU-MAI [SO] Give, bring (to speaker)
| Description: | Give, bring (to speaker) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to SO: Samoic-Outlier Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PPN *kawe, *mai, *qau-mai |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Kapingamarangi | Gaamai | To bring, to give (to me, to us) Phonologically Irregular | (Lbr) |
| Luangiua | ʔOu, ʔau | Give Problematic | (Smd) |
| Manihiki-Rakahanga | Ka mai | Bring Problematic | (Bck) |
| Marquesas | Kou | Que n'ai-je! Que ne puis-je...! plaise à Dieu! Que je désirerais...! Problematic | (Lch) |
| Nuguria | Kaamai | Give, also lend (you to me) Phonologically Irregular | (Dvl) |
| Nukumanu | Koumai | Send/give to speaker Phonologically Irregular | (Tpi) |
| Nukuoro | Gamai | Bring to me, carry to me Phonologically Irregular | (Crl) |
| Samoan | ʔAumai | Bring, get | (Mnr) |
| Sikaiana | Kaumai | Send towards speaker | (Dnr) |
| Takuu | Ka mai | Give it to me | (Mle) |
| Takuu | Kau mai | Give me (example s.v. kau.1) | (Mle) |
| Takuu | Kau, kou | Give, hand to someone | (Mle) |
| Tokelau | Kaumai | Bring | (Sma) |
| Vaeakau-Taumako | Ka(a)mai. Kaumai (Hnh). | Bring me, bring here Phonologically Irregular | (Hnh) |
14 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
