| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
OC.MANUKA.1
|
Maanuga
|
Wound or large sore (on the body)
|
|
Luangiua
|
OC.MANUKA.1
|
Maŋuʔa
|
Wound
|
|
Pukapuka
|
OC.MANUKA.1
|
Maanuka
|
A scar
|
|
Samoan
|
OC.MANUKA.1
|
Manuʔa
|
Wound, cut, bruise, scar
|
|
Tahitian
|
OC.MANUKA.1
|
Manuà
|
To be surly, uncivil, soon angry
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
OC.MANUKA.1
|
Manuka
|
Wound, be wounded
|
|
Tongan
|
OC.MANUKA.1
|
Manuka
|
Killed (of chief or king)
|
|
Tuamotu
|
OC.MANUKA.1
|
Maanuka
|
Troubled, anxious, trouble, anxiety
Problematic
|
|
West Futuna
|
OC.MANUKA.1
|
Manuka. Mánuka (Cpl).
|
Sore, ulcer. Blessure mal (Rve).
|
|
New Zealand Maori
|
CK.MANUKA.2
|
Maanuka
|
Tree (Leptospermum spp.); wood used for weapons
|
|
Moriori
|
CK.MANUKA.2
|
Manuka
|
Tree sp.
|
|
Rarotongan
|
CK.MANUKA.2
|
Manuka
|
Tree (Leptospermum scoparium) (Etn)
|
|
Rennellese
|
CK.MANUKA.2
|
Maguka
|
Tree sp (Alstonia spectabilis)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.MANU-LELE
|
Manu lele
|
Bird
|
|
Niue
|
PN.MANU-LELE
|
Manu lele
|
Bird (not animal)
|
|
Nukuoro
|
PN.MANU-LELE
|
Manu lele
|
Bird
|
|
Pukapuka
|
PN.MANU-LELE
|
Manu lele
|
Bird
|
|
Rarotongan
|
PN.MANU-LELE
|
Manu rere
|
Birds that fly
|
|
Samoan
|
PN.MANU-LELE
|
Manu lele
|
Bird
|
|
Tahitian
|
PN.MANU-LELE
|
Manu rere
|
Oiseau, parfois avion
|
|
West Uvea
|
PN.MANU-LELE
|
Manu-lele
|
(U 1887)
|
|
Nuguria
|
PN.MANU-MAQA
|
Manu-ma
|
Ptilinopus perousi
|
|
Samoan
|
PN.MANU-MAQA
|
Manu-maa
|
Many-coloured Fruit Dove (Ptilinopus sp.)
|
|
Tongan
|
PN.MANU-MAQA
|
Manu-maʔa
|
Many-coloured Fruit Dove (Ptilinopus perousii)
|
|
Anuta
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Animal and perhaps non-flying insect
|
|
Fijian
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu lailai
|
Insect
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Skate, ray sp
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
An insect. Moucherons (Lch). Insecte (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Insect seen clinging to branches or fermenting substances. Petit moustique qui ne pique pas; terme d'amitié envers les enfants
|
|
Nukuoro
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Insect sp
|
|
Pukapuka
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Insect
|
|
Rarotongan
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
All small insects
|
|
Rennellese
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu hogau
|
Dragonfly
|
|
Samoan
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Small birds
|
|
Tahitian
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Insecte, microbe. Worms, insects, creeping things (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Bug, insect
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MANU-MEA
|
Manu-mea
|
A sacred bird mentioned in old songs and spells
|
|
Niue
|
PN.MANU-MEA
|
Manu-mea
|
Band of dove or parakeet feathers
|
|
Samoan
|
PN.MANU-MEA
|
Manu-mea
|
Toothbilled or Samoan Pigeon, (Didunculus sp.)
|
|
East Futuna
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
Burnt off, of bush
|
|
East Uvea
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
Bruler les bois
|
|
Emae
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
Bushfire
|
|
Niue
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
Burn-off, burnt land. Burnt (of bush) (McE).
|
|
Rennellese
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
Damaged, as by fire
|
|
Samoan
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
To be scorched ; wither
|
|
Tongan
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu/a
|
First lot of weeds to grow after clearing
|
|
Easter Island
|
CE.MANUNU.2
|
Manunu
|
Chill
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.MANUNU.2
|
Manunu
|
Creak or break, as bones
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MANUNU.2
|
Manunu
|
Into pieces, as in whati manunu "broken to pieces"
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-KEKE
|
Makeke
|
To be incensed with a person for an act of aggression against one's own children
|
