| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
AN.QAITU
|
Aitu
|
Ghost, spirit
|
|
Sikaiana
|
AN.QAITU
|
Aitu
|
Ghost, spirit
|
|
Tahitian
|
AN.QAITU
|
Aitu
|
God or goddess
|
|
Takuu
|
AN.QAITU
|
Aitu
|
Spirit, ghost
|
|
Tongan
|
AN.QAITU
|
(Tangi) lau/ʔaitu
|
To lament
|
|
Tongan
|
AN.QAITU
|
ʔEitu/matupuʔa
|
Proper name of a spiritual being
|
|
Tuamotu
|
AN.QAITU
|
Aitu
|
Ghost, spirit
|
|
Marquesas
|
AN.AKA.A
|
Aka. Aaka (Mtu).
|
Racine. Root.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.AKA.A
|
Aka (pl. vei/aka)
|
Root
|
|
Sikaiana
|
AN.AKA.A
|
Pati/aka
|
Root
|
|
Tahitian
|
AN.AKA.A
|
Aʔa
|
Racine (des plantes); infrabase fibreuse à la naissance des palmes de cocotier
|
|
West Uvea
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Racine
|
|
East Futuna
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
A vine, perhaps Pueraria
|
|
Fijian
|
RO.AKA.B
|
Y/aka
|
A creeper (Pachyrrhizus tuberosus)
|
|
New Zealand Maori
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Metrosideros spp. that begin life as climbing vines
|
|
Ifira-Mele
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Creeper sp., probably (Pueraria lobata)
|
|
Niue
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Creeper, Kudzu Bean (Pueraria thunbergiana)
|
|
Rennellese
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
A bush vine (Pueraria triloba) with long roots, eaten in times of shortage
|
|
Samoan
|
RO.AKA.B
|
Aʔa
|
Vine sp., kudzu (Pueraria lobata)
|
|
Tikopia
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Root of (Pueraria lobata)
|
|
Tongan
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Kind of leguminous creeper whose root is eaten when better food is scarce. (Pueraria lobata) (Whr).
|
|
West Uvea
|
RO.AKA.B
|
Aka
|
Magnagna (Pueraria sp.)
|
|
West Futuna
|
MP.QATULE
|
Ture (ANI)
|
Fish sp. (herring?)
|
|
East Futuna
|
PN.QAKA
|
ʔAka
|
Kick. Donner des coups de pied
|
|
East Futuna
|
PN.QAKA
|
ʔAkasi
|
Donner un coup de pied
|
|
East Uvea
|
PN.QAKA
|
ʔAka/hi
|
Donner un coup de pied
|
|
Emae
|
PN.QAKA
|
Aka/sia
|
Step on
|
|
Niue
|
PN.QAKA
|
Aka
|
Kick, push around with feet
|
|
Luangiua
|
PN.QAKA
|
ʔAsi
|
Kick, shove with foot
|
|
Luangiua
|
PN.QAKA
|
Asi
|
Kick
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAKA
|
Aka/i-a
|
Tread, stamp
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAKA
|
Aka/ia
|
Kick (with the sole)
|
|
Pukapuka
|
PN.QAKA
|
Aka
|
Kick, stamp
|
|
Samoan
|
PN.QAKA
|
Aʔa-sia
|
Kick
|
|
Takuu
|
PN.QAKA
|
Aaka/si
|
Kick something with the sole of the foot; (of leg) kick out; extend in kicking motion
|
|
Tikopia
|
PN.QAKA
|
Aka/si
|
Kick down, press down with feet
|
|
Tongan
|
PN.QAKA
|
ʔAka
|
Kick
|
|
Samoan
|
PN.AKA-TASA
|
Aʔatasi
|
A plant used in herb remedies . (Rorippa sarmentosa)
|
|
Samoan
|
PN.AKA-TASA
|
Aʔafia
|
A plant used in herb remedies
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.AKA-TASA
|
Akataha
|
A leguminous vine or creeper with a taproot . (Rorippa somentosa)
|
|
Tahitian
|
CE.KAPU.1B
|
Abu rima, apu/rima
|
The hollow of the hand
|
|
New Zealand Maori
|
PN.AKE.A
|
Ake(ake)
|
(Dodonia spp.)
|
|
Tahitian
|
MP.KAPU.1A
|
Abu, apu
|
The shell of a nut, gourd, or fish; a concave or hollow...
|
|
Rarotongan
|
PN.AKE.A
|
ʔAke
|
(Dodonaea viscosa) "...according to Cheeseman and a few subsequent authors, but not confirmed by the present author."
|
|
Rarotongan
|
PN.AKE.A
|
ʔAke/ʔake
|
A native tree (Sapinda vitiensis)
|
|
Tahitian
|
PN.AKE.A
|
Ae
|
The name of a sweet-scented plant, used for the sweet monoi or native oil
|
|
Tokelau
|
PN.AKE.A
|
Ake/ake
|
Kind of medicinal beach plant (Jnn)
|
|
Hawaiian
|
MQ.AKE.B
|
Aʔe/aʔe
|
Banana variety with green and white striped fruit and leaves
|
|
Marquesas
|
MQ.AKE.B
|
Ake
|
Kind of banana
|
|
West Futuna
|
AN.TULU.1
|
Tu/turu
|
To trickle
|
