| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Three or four booms linking hull and outrigger
|
|
East Uvea
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Bois mis en travers de la pirogue pour la lier a son balancier
|
|
Hawaiian
|
OC.KIATO
|
ʔIako
|
Outrigger boom
|
|
Emae
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Canoe thwart
|
|
Mangaia
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Sticks used to attach an outrigger
|
|
Marquesas
|
OC.KIATO
|
Kiato (MQN), ʔiato (MQS)
|
Outrigger boom. Bras du balancier d'une pirogue (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom (I). Bois qui lie la pirogue et le balancier
|
|
Nuguria
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Stabrost, quere Hölzer
|
|
Nguna
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Tuvalu
|
PN.FOFOGA
|
Fofoga
|
Face (pl.); facial features
|
|
Tuvalu
|
SO.FUU.2B
|
Laungutu fuu
|
Labia minora
|
|
Tuvalu
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Canavalia maritima
|
|
Tuvalu
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia asiatica
|
|
Tuvalu
|
PN.A-IA
|
Ia
|
Initiatory interjection
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.HURU.B
|
Ulu/fia
|
Possessed by a spirit; inspired
|
|
Tuvalu
|
EC.KAFUSU.*
|
Kafusu
|
(Barringtonia)
|
|
Tuvalu
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaiaa
|
Steal
|
|
Tuvalu
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
Be a member of a group, team, crew etc (Ranby) to join, associate with, to attend, to be included in an activity (Jackson)
|
|
Niue
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Nukuoro
|
OC.KIATO
|
Giado
|
Outrigger boom
|
|
Luangiua
|
OC.KIATO
|
ʔIako
|
Outrigger boom
|
|
Penrhyn
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Pukapuka
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Crosspole crossing the two poles to the outrigger
|
|
Rapa
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger (? boom) of canoe
|
|
Rarotongan
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger arms of a canoe joining the float to the hull fore and aft; a member of an ariki famiuly living on their land
|
|
Rennellese
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Rotuman
|
OC.KIATO
|
Kiata
|
Joist (of house), outrigger boom
Borrowed
|
|
Samoan
|
OC.KIATO
|
ʔIato
|
Outrigger boom
|
|
Sikaiana
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Tahitian
|
OC.KIATO
|
ʔIato
|
Les deux traverses qui relient le balancier à la pirogue
|
|
Takuu
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom of a canoe
|
|
Tikopia
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom, forming also canoe thwart
|
|
Tokelau
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger-boom
|
|
Tongan
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Tuamotu
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
West Futuna
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
West Uvea
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
(pirogue) Traverse de balancier
|
|
Penrhyn
|
MP.KIE.A
|
Kia
|
Sleeping-mat
|
|
Pukapuka
|
MP.KIE.A
|
Kie
|
Specially made mat sometimes used as sail
Borrowed
|
|
Rotuman
|
MP.KIE.A
|
Kiakia
|
Pandanus sp.
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.KIE.B
|
Kie
|
Ceremonial pandanus skirt; fine mat
|
|
Pukapuka
|
PN.KIE.B
|
Kie
|
Specially made mat (sometimes used as sail
|
|
Pukapuka
|
TA.KIE.C
|
Kie
|
Specially made mat sometimes used as a sail
|
|
Tokelau
|
XW.KIE-KIE.A
|
Kiekie
|
Special kind of mat woven purely with laukie. The most valued kind of mat
|
|
East Futuna
|
NP.KIE-KIE.B
|
Kiekie
|
Vine sp. (Freycinetia impavida)
|
|
Hawaiian
|
NP.KIE-KIE.B
|
ʔIeʔie
|
Plant sp. (Freyncinetia arborea)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KIE-KIE.B
|
Kiekie
|
A climbing plant (Freycinetia banksii) whose long narrow leaves are used to make the finest plait-work
|
|
Rapa
|
NP.KIE-KIE.B
|
Kiekie
|
A sedge (Carex stokesii)) used as tie strings for taro; also aerial roots of mangu
|
|
Rarotongan
|
NP.KIE-KIE.B
|
Kiekie
|
(Freycinetia wilderi)
|
