| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niuafo'ou
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
First person singular inclusive prounoun: "each of us", or humble and polite form . Independent and subject clitic
|
|
Tongan
|
EO.KITA.1
|
Kita
|
Pronoun, first person singular: indefinite 'one' -- I, or you, or anyone else; 'I' or 'me' in the language of politeness or humility
|
|
Takuu
|
NP.KIWI.1*
|
Kivi
|
General term for shore birds and waders that feed on the ground: Pacific Golden Plover (Pluvialis fulva), Mongolian Plover (Charadrius mongolia), Wandering Tattler (Tringa incana)
|
|
Niue
|
NP.KOA.2
|
Goa/goa
|
Foolish, silly
Problematic
|
|
Tahitian
|
FJ.KOFE.A
|
ʔOfe, ʔohe
|
Bambou (Bambusa arundinacea, Schizostachyum glaucifolium)
|
|
Tongan
|
FJ.KOFE.A
|
Kofe
|
Bamboo sp. (Schizostachyum glaucifolium). Green bamboo (Cwd).
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FUFU
|
Koohuhu
|
A tree (Pittosporum tenuifolium)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FUFU
|
Koowhiwhi
|
A tree (Pittosporum tenuifolium) [Eastern Maori Dialect]
|
|
Fijian
|
FJ.KOI.1
|
I/koi/
|
Tun-shell (Dolium olearum)
|
|
Pukapuka
|
OC.KOI.3
|
Koi
|
Tense aspect mood marker, poss. inceptive; used in polite requests
Problematic
|
|
Pukapuka
|
CE.KOI.4
|
Koi
|
Tense aspect mood marker, poss. inceptive; used in polite requests
Problematic
|
|
Easter Island
|
EP.KOO-KURU.
|
Mareekooroo
|
Fraxinifolia, a small shrub with ash leaves (J.R.Forster quoted by Langdon JPS 105:185)
|
|
Hawaiian
|
PN.KOLI.1B
|
ʔOli
|
Joy, happiness, pleasure; happy, joyful, gay
|
|
Tokelau
|
PN.KOLI.1B
|
Koli
|
Dance (with excitement)
|
|
Niue
|
PN.KOLI.1B
|
Koli/koli
|
Dance; a dance; to rejoice; joy
|
|
Niue
|
PN.KOLI.1B
|
Koli
|
Dance (n,v)
|
|
East Futuna
|
CP.KOLI.2
|
Koli
|
A tree (Syzygium neurocalyx)
|
|
East Uvea
|
CP.KOLI.2
|
Koli
|
A tree (Syzygium neurocalyx)
|
|
Niue
|
CP.KOLI.2
|
(Kaa)koli
|
Trailing or scrambling shrub (Clerodendum inerme)
|
|
Samoan
|
CP.KOLI.2
|
ʔOli
|
(Syzygium neurocalyx)
|
|
Tongan
|
CP.KOLI.2
|
Koli
|
A tree with odoriferous fruit . (Syzygium neurocalyx)
|
|
Hawaiian
|
TA.KOORIGO
|
ʔOolino
|
Bright, brilliant, dazzling
Problematic
|
|
Pukapuka
|
TA.KOORIGO
|
Koolingo
|
Wedge-tailed Shearwater (Puffinus pacificus); spirit, supernatural omen
Problematic
|
|
Pukapuka
|
RO.KOLILI
|
Kolili
|
Wandering Tattler (Heteroscelus incanus). (Tringa incana) (Sby).
|
|
Tikopia
|
RO.KOLILI
|
Kolili
|
Common sandpiper (Actitis hypoleucos)
Borrowed
|
|
Tokelau
|
RO.KOLILI
|
Kolili
|
American Wandering Tattler (Heteroscelus incanus)
|
|
Tongan
|
RO.KOLILI
|
Kolili
|
Bird sp. not known today
|
|
West Uvea
|
PN.KOLOA
|
Koloa
|
Richesse; (koloa maaoli: richesses traditionnelles (perles de néphrite, bracelet en coquillage, etc.))
|
|
Samoan
|
PN.KONA.3
|
ʔO/ʔona/
|
Strong, i.e. alcoholic (of drink)
|
|
Tongan
|
PN.KOLI.1B
|
Oli
|
Amusing
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.KOLI.1B
|
Oli(oli)
|
To rejoice, to be moved
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.KOLI.1B
|
ʔOli/ʔoli
|
To be joyful
|
|
Luangiua
|
PN.KOLI.1B
|
ʔOli/ʔoli
|
Be glad, joyful
|
|
Fijian
|
PN.KULA.1B
|
Kula(kula)
|
Collared Lory (Phigys solitarius), Red-headed Parrot-finch (Erythrura cynanovirens)
|
|
Fijian
|
FJ.KULII
|
Kolii
|
Dog
|
|
Marquesas
|
RO.RUMANE
|
Umane (MQS)
|
Se dit d'une personne qui demande, qui solicite sans cesse
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
OC.LALA.1
|
Rara
|
A small fragrant plant (Vitex trifoliata)
|
|
East Uvea
|
OC.LALA.1
|
Lala
|
Shrub sp. . Vitex trifolia (arbre), Desmodium umbellatum (arbuste)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
OC.LALA.1
|
Drala sala
|
A herb (Vitex trifolia)
|
|
Niue
|
OC.LALA.1
|
Lala tea
|
Plant sp. (Vitex trifolia)
|
|
Rarotongan
|
OC.LALA.1
|
Rara
|
A tree (Vitex trifolia)
|
|
Tikopia
|
OC.LALA.1
|
Rara
|
Shrub (Vitex trifolia); also (Halfordia sp.)
|
|
Tongan
|
OC.LALA.1
|
Lala tahi
|
Shrub sp. (Vitex trifolia)
|
|
Emae
|
EO.LALAFI
|
Rarafi
|
Grouper (Cephalopholis pachycentron?)
|
|
Tahitian
|
EC.LALI.3
|
Rari
|
A fish (Cephalopholis sexmaculatus) . Blood sea bass (Cephalopolis coatesi)
|
|
Sikaiana
|
AN.RANU.A
|
Lanu
|
To be mixed, of a semi-solid with a liquid, to thin the semi-solid
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.LAPE
|
Labe/labe
|
Olive-scribbled Wrasse (Novaculichthys taeniourus)
|
|
Nuguria
|
AN.LAU.1A
|
Rau
|
Leaf, foliage
|
|
Niue
|
AN.LIKO.2
|
Liko/liko
|
To surround (e lagi likoliko, the firmament)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.LAU.2A
|
Lau
|
Speak, talk (polite for lea or talanoa); mention, refer to; recite; count, reckon; read
|
