| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
CE.KAREWA
|
Arivariva
|
The name of a small fish that wriggles like an eel
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
EC.KALEVE
|
Kareve
|
Coconut toddy made from the collected sap from an inflorescence of the coconut tree
|
|
Hawaiian
|
AN.KALI.2
|
ʔA/ʔali
|
Scarred, marked, grooved
|
|
Rotuman
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
To scrape, especially so as to roughen or damage
Borrowed
|
|
Tahitian
|
XO.KALI.3
|
Ari/a
|
The penis of animals
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
FJ.KALIA
|
Kalia
|
The double canoe of the Tongans; fish sp. called ulu rua, from the peculiar formation of its forehead. Double-headed wrasse (Bolbometopon) (Gty).
|
|
Mangaia
|
NP.KALI-KAO
|
Karikao
|
(Astraea rhodostoma)
|
|
Takuu
|
NP.KALI-KAO
|
Karikao
|
Fish-hook made of trochus shell used for bonito fishing
|
|
Tikopia
|
NP.KALI-KAO
|
Kalikau
|
Turban-shell (Trochus niloticus); arm-rings made from it
|
|
Marquesas
|
CE.KARIOI
|
Kaʔioi
|
Lubrique, sensuel, luxurieux. Jeunes vivant en groupes, non asujettis aux obligations du tapu.L'étude de la culture de leurs ancêtres et les préparatifs de la fête, étaient leurs occupations journalieres (Lch). Jeune homme, young man (Atl).
|
|
Tuamotu
|
CE.KARIOI
|
Karioi
|
Young man/woman prior to permanent marriage...at the period of free sexual intercourse
|
|
Kapingamarangi
|
EO.KALISI.1A
|
Karithi. Karihi (Emy).
|
Small lizard sp.
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.KALISI.1B
|
Kaalihi
|
Kind of cricket (insect), smaller than the kakalu
|
|
Rennellese
|
EO.KALISI.1A
|
Ka(n)gisi
|
Kind of small skink (Emoia cyanura)
|
|
Takuu
|
EO.KALISI.1A
|
Karisi
|
Lizard sp. (small and brown, with blue and green colorations down its length)
|
|
Easter Island
|
PN.KALO.1
|
Karo
|
Hacer ejercicios de quite, para evitar el golpe de un arma
|
|
Fijian
|
??.KALO.2
|
Qalo
|
A tree (Weinmannia richii)
|
|
East Futuna
|
PN.KALO-AMA
|
Kalo-ama
|
Small fish sp
|
|
East Uvea
|
PN.KALO-AMA
|
Kaloama
|
Nom d`un poisson; gros uhouho ; (M. flavolineatus
|
|
Hawaiian
|
PN.KALO-AMA
|
ʔOoama
|
Young of the weke fish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KALO-AMA
|
Koroama
|
A small fish
|
|
Niue
|
PN.KALO-AMA
|
Kaloama, koloama
|
Goatfish, small, yellowish. Yellowstripe goatfish (Mulloides flavolineatus) (Sph).
|
|
Pukapuka
|
PN.KALO-AMA
|
Kalooma
|
A small fish ; yellow mullet ; young goatfish (both vete and memea)
|
|
Rarotongan
|
PN.KALO-AMA
|
Koama
|
A small, silvery fish caught in shoals along the beach ; young vete, 6 inches
|
|
Rennellese
|
PN.KALO-AMA
|
Kagoama
|
Probably a goatfish
|
|
Samoan
|
PN.KALO-AMA
|
Aloama
|
Goatfish, Surmullet
|
|
Takuu
|
PN.KALO-AMA
|
Karo
|
Goatfish (Mullidae auriflamma), juvenile growth stage of vete
|
|
Tikopia
|
PN.KALO-AMA
|
Karoama
|
Small reef fish, striped yellow longitudinally, possibly young of Goatfish (Mulloidycthys)
|
|
Tongan
|
PN.KALO-AMA
|
Kalo-ama
|
Young vete (Surmullet)
|
|
Sikaiana
|
FJ.KALOLO
|
Kal(o)lo
|
String along the bottom of a fishing net where stones could be placed to function as weights; string of a bow; string used in a bird net that connects then et to a small support near the handle
|
|
Tahitian
|
FJ.KALOLO
|
Aroro
|
A rope used as a stay to the mast of a sailing canoe
|
|
Tongan
|
NP.KALO-(QI)-AFI
|
Kalo/fi-ama
|
Spark (from a fire)
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.KALU.C
|
Ka/kalu
|
Pass a small amount of watery faeces
|
|
East Futuna
|
PN.KALU.A
|
Kalu/mata
|
White of eye
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KALU.A
|
Karu
|
Spongy matter around gourd seeds
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KALU.B
|
Karu/karu
|
Spongy matter in a gourd, or anything of similar consistency: brains, matter from a sore, clotted blood
|
|
East Uvea
|
PN.KALU-KALU
|
Kalukalu
|
Matieres molles et gelatineuses qui se trouvent dans la mer; espèce de mole (sic)
|
|
Hawaiian
|
PN.KALU-KALU
|
Keiki ʔaluʔalu
|
Premature baby
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KALU-KALU
|
ʔAluʔalu
|
Edible jellyfish sp., (Rhizostoma sp.) ; upside-down jellyfish (Cassiopoeia sp.)
|
|
West Uvea
|
PN.KALU-KALU
|
Kalukalu
|
Méduse à tentacules courtes; limace de mer
|
|
Hawaiian
|
CE.KAMA.1
|
ʔAma
|
Talkative
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAMA.1
|
Kama/kama
|
Talkative, eager
|
|
Penrhyn
|
CE.KAMA.1
|
Kama/kama
|
Talkative
|
|
Fijian
|
FJ.KAMA.2
|
Kama
|
Burnt, conflagration
|
|
Hawaiian
|
FJ.KAMA.2
|
ʔAma
|
Light, bright
|
|
Rarotongan
|
FJ.KAMA.2
|
Kama/kama
|
Shine
|
|
Tahitian
|
FJ.KAMA.2
|
ʔAma
|
Etre cuit à point ou bien préparé; être en combustion, être allumé, être chauffé
|
|
Tuamotu
|
FJ.KAMA.2
|
Kama
|
Alight, burning, blazing
|
|
Hawaiian
|
CE.KAA-MAGA
|
ʔAamana
|
Y-shaped crosspiece at the end of a pole; branches of a tree in the form of a Y; gallows; T-shaped shaft of an octopus lure
|
|
Rapa
|
CE.KAA-MAGA
|
A/maa
|
Green branch from TAH
Problematic
|
