| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree
|
|
Pukapuka
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Plant, tree
|
|
Rarotongan
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree, bush, plant
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laaʔau
|
Tree, plant
|
|
Sikaiana
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree, plant
|
|
Tahitian
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raaʔau
|
Plante ou arbre. A tree; plants, herbs (Dvs).
|
|
Takuu
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau, raakau
|
Tree (generic, includes all trees, shrubs, plants, creepers and sticks)
|
|
Tokelau
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree
|
|
Tuamotu
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree, bush, plant
|
|
West Uvea
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Arbre
|
|
Nuguria
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau, laakau
|
Wood (material); log, stick
|
|
Easter Island
|
PN.LAAKEI
|
Raakei
|
Adorn, decorate, embellish
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAAKEI
|
Laagei
|
Decorate, adorn
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAAKEI
|
Raakei-tia
|
Adorn, bedeck
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAAKEI
|
Raakai
|
Adorn, bedeck
|
|
Luangiua
|
PN.LAAKEI
|
Hai/laa/laaei, hai/la/laʔi
|
Colour. Variegated colours.
|
|
Pukapuka
|
PN.LAAKEI
|
Laakei
|
Decorate, decoration
|
|
Tikopia
|
PN.LAAKEI
|
Raakei-a
|
Decorate, adorn, ornament
|
|
Tongan
|
PN.LAAKEI
|
Laakei
|
Strip of coconut leaf on stone cuttlefish lure
|
|
Tuamotu
|
PN.LAAKEI
|
Raakei
|
Decorated, to be, string together
|
|
Pukapuka
|
TA.RAKOA.1
|
Laakoa
|
Bird species (only in chants)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.RAKOA.1
|
Raakoa
|
White-tailed Tropic Bird (Phaethon lepturus)
|
|
Mangaia
|
TA.RAKOA.1
|
Raakoa
|
Shearwater, petrel
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RAKOA.1
|
Haakoakoa
|
Bird spp.: fluttering shearwater (Puffinus gavia), Southern skua (Catharacta antarctia)
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAKU.3
|
Raa/raku
|
Unload; move one's place of residence
|
|
Takuu
|
AN.RARA.1
|
Llaa
|
Heat something over a fire; grill, smoke (fish etc.); warm by fire; heat earlobe with hot oil...; put a crooked stick briefly in the fire then apply pressure to straighten it while still hot
|
|
Tongan
|
AN.RARA.1
|
Aa
|
Heat leaves over fire
|
|
Rennellese
|
SO.LAA-LAA
|
Gaagaa/ʔiga
|
A kind of shark
|
|
Hawaiian
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branch, limb, bough
|
|
New Zealand Maori
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Small branch
|
|
Niue
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branches
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Having many branches
|
|
Luangiua
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branch
|
|
Penrhyn
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Small branch
|
|
Rarotongan
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Branch, twig, off-shoot
|
|
Rotuman
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Having branches
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Small branches; to stand out like branches
|
|
Tahitian
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Branche, rayon, radiation
|
|
Tokelau
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Stick out, jut out
|
|
West Uvea
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branche
|
|
Emae
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Raraatea
|
Midday
|
|
Luangiua
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laalaakea
|
Afternoon
|
|
Takuu
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laaraatea, raaraatea
|
Noon
|
|
Luangiua
|
NP.LALI.2
|
Maa/lali
|
Wet
|
|
Easter Island
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
East Futuna
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Hawaiian
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Mangaia
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
