Protoform: RARA.1 [AN] Heat over fire to smoke, grill, roast (of food) or render supple (of leaves): *(l,r)a(l,r)(gi)
| Description: | Heat over fire to smoke, grill, roast (of food) or render supple (of leaves): *(l,r)a(l,r)(gi) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *lagi-a |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Rara | Roast something on a spit over an open fire | (Fbg) |
| East Futuna | Lala | Heat, grill . Fumer (du poisson); assouplir les feuilles de bananier au four (pour en envelopper les mets "faikai") | (Bgs) |
| East Uvea | Lala | Se chauffer, s'approcher du feu pour se chauffer; exposer au feu, faire cuire du poisson à la fumée | (Rch) |
| Easter Island | Rara | Chamuscar, calentar ropa cerca del fuego para secarla | (Fts) |
| Fijian | Rara-ga | Heat sticks or leaves in order to supple them, as banana leaves in which to do up puddings | (Hzd) |
| Fijian | Rara | Warm oneself at a fire | (Cpl) |
| Hawaiian | Lala | Warm up, cook over fire | (Pki) |
| Hawaiian | ʔOo/lala | Wilt, as pandanus leaves over a fire for plaiting | (Pki) |
| Ifira-Mele | Rara | Cook on hot coals, roast | (Clk) |
| Kapingamarangi | Lala | Heat up | (Lbr) |
| Mangareva | Rara | Faire passer un bois au feu pour le dresser; y passer des feuilles pour les rendre souples; des vêtements pour les sécher; faire voir le feu, i.e. cuire quelque chose à la hâte | (Rch) |
| Mangareva | Mu/rara | Etre d'une cuisson facile | (Rch) |
| Marquesas | Kaka, ʔaʔa (MQN), rara (Ua Pou) | Braiser, faire sécher, faire griller sur le feu. Torréfier, griller (Dln). | (Lch) |
| New Zealand Maori | Rara | Spread out on stage (e.g. to dry or be grilled); be scattered about | (Bgs) |
| Nuguria | Rara | Smoke (fish) | (Dvl) |
| Nukuoro | Lala | Roast | (Crl) |
| Nukuoro | Lal/lala | Warm oneself by the fire | (Crl) |
| Penrhyn | Rara | Roast, smoke fish | (Sta) |
| Pukapuka | Lala | To bleach Pandanus leaves by passing them over a fire ; to grill, roast over fire | (Sby) |
| Rarotongan | Rara | Cook food by turning over on fire | (Bse) |
| Rennellese | Gaga | Smoke, as fish on a fire | (Ebt) |
| Rotuman | Rara | Toast, roast | (Cwd) |
| Saʔa | Rara | To be hot | (Ivs) |
| Sikaiana | Lala | Warm up | (Dnr) |
| Tahitian | Rara | To scorch over or on the fire | (Dvs) |
| Takuu | Llaa | Heat something over a fire; grill, smoke (fish etc.); warm by fire; heat earlobe with hot oil...; put a crooked stick briefly in the fire then apply pressure to straighten it while still hot | (Mle) |
| Tikopia | Rara | Dry over fire | (Fth) |
| Tokelau | Lala | Cook | (Sma) |
| Tongan | Lala | Half-cook, cook lightly (of fish) Problematic | (Cwd) |
| Tongan | Aa | Heat leaves over fire | (Cwd) |
| Tongan | Aa/ngaki | To dry in front of the fire. Raviver (le feu, un malade par la moyen du feu) (Btn). | (Cwd) |
| Tuamotu | Rara | Cook over fire, grill, smoke | (Stn) |
| Tuvalu | Lala | Apply heat to a stick to straighten it | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Lala | Be dried | (Hvn) |
| West Futuna | Rara | Fireplace for cooking fish | (Dty) |
| West Uvea | Lala (ina) | Gril, fumoir; griller, fumer (poisson); sécher (poisson) [Heo Dialect]; passer (la feuille) au feu pour l'assouplir | (Hmn) |
36 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
