| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
FJ.PUA.A
|
Pua
|
Tree sp. (Fagraea berteriana)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.PUA.A
|
Puo
|
Alexandrian laurel tree [Calophyllum?]
|
|
Rennellese
|
FJ.PUA.A
|
Pua ʔatua
|
(Fagraea berteriana)
|
|
Rotuman
|
FJ.PUA.A
|
Pua
|
(Plumeria acutifolia)
|
|
Samoan
|
FJ.PUA.A
|
Pua
|
Gardenia sp; (Gardenia taitensis), but now refers to other spp. with showy flowers (Whr)
|
|
Tahitian
|
FJ.PUA.A
|
Pua
|
Arbre aux fleurs très odorantes (Fagraea berteriana)
|
|
Tongan
|
FJ.PUA.A
|
Pua
|
(Fagraea berteriana) and (Plumeria sp.)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PUAGA
|
Puuanga/rua
|
Rigel in Orion whose heliacal rising in June marked the start of the year (Stowell)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PUA-PUA.1
|
Puapua
|
Female genitalia
|
|
Hawaiian
|
CK.PUUFAA
|
Puuhaa
|
A brown seaweed (Colpomenia sinuosa). Not eaten
Problematic
|
|
Rotuman
|
PN.PUGA.2A
|
Puga
|
Abscess (especially between legs or under arm)
|
|
Nuguria
|
PN.LI-AKI
|
Riaki (pass. riki/ina)
|
Throw away
|
|
Hawaiian
|
FJ.PUQI
|
Pui/ia
|
Sweet-smelling
|
|
Niue
|
PN.PUI.B
|
Pui/pui
|
Wall panel, wall paper, wall lining (any material that covers walls). Wall posts in pre-European house; door; veil (McE).
|
|
Anuta
|
RO.PUKA
|
Puko pakatangia
|
A kind of tree with fairly soft and very light wood, from which model canoes and outrigger floats are made (Hernandia peltata)
Problematic
|
|
East Futuna
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Hernandia peltata)
|
|
East Uvea
|
RO.PUKA
|
Puko
|
A tree (Hernandia peltata)
|
|
Fijian
|
RO.PUKA
|
Buka ni vuda
|
Tree sp. (Guioa rhoifolia) (Cupania roifolia) (Hkt)
|
|
Kapingamarangi
|
RO.PUKA
|
Buge
|
(Pisonia grandis)
|
|
Emae
|
RO.PUKA
|
Puka pipiri
|
A tree (Pisonia umbellifera) (Clk)
|
|
New Zealand Maori
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Meryta sinclairii), (Eugenia maire)
|
|
Ifira-Mele
|
RO.PUKA
|
Puka maapulu
|
A tree (Pisonia umbellifera)
|
|
Niue
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Tree sp. (Hernandia ovigera)
|
|
Nukuoro
|
RO.PUKA
|
Buga
|
(Pisonia grandis)
|
|
Luangiua
|
RO.PUKA
|
Puʔa
|
Pisonia grandis
|
|
Penrhyn
|
RO.PUKA
|
Puka ama
|
Sea hearse, Chinese Lantern Tree (Hernandia nymphaefolia)
|
|
Samoan
|
OC.ASI
|
Asi manogi
|
Fijian sandalwood (Santalum yasi)
|
|
Pukapuka
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Ceodes [= Pisonia] umbellifera) (Bge); tree sp. (Pisonia grandis)
|
|
Pukapuka
|
RO.PUKA
|
Puka/ama
|
Lantern Tree (Hernandia mymphaeifolia)
|
|
Rapa
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A tree (Hernandia ovigera)
|
|
Rarotongan
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Hernandia nymphaeifolia)
|
|
Rarotongan
|
RO.PUKA
|
Puka/puka
|
Coastal tree...(Ceodes [= Pisonia] umbraculifera)
|
|
Rennellese
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Pisonia grandis
|
|
Samoan
|
RO.PUKA
|
Puʔa
|
Large coastal tree (Hernandia sp.); (Hernandia nymphaeifolia) (Whr)
|
|
Takuu
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Tree sp. (Pisonia grandis)
|
|
Tikopia
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Hernandia peltata)
|
|
Tokelau
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A tree (Hernandia nymphaeifolia)
|
|
Tokelau
|
RO.PUKA
|
Puka-kakai
|
(Pisonia grandis)
|
|
Tongan
|
RO.PUKA
|
Puko
|
Hernandia; (Pisonia grandis)
|
|
Tuamotu
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Pisonia umbelifera) ?, (Pisonia grandis) ?. Pisonia grandis (Sct).
|
|
West Uvea
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Arbre dont on mange les feuilles (Pisonia grandis)
|
|
Nukuoro
|
RO.PUKA
|
Buga/liaa
|
Tree sp., Indian mulberry (Morinda citrifolia)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large, buttressed tree, with white bark (Laurelia novaezelandiae)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large softwood tree (Pisonia grandis)
|
|
Niue
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
(Pisonia grandis)
|
|
Rarotongan
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large, indigenous tree (Pisonia grandis)
|
|
Tahitian
|
PN.PUKA-TEA
|
Puʔatea
|
Plante (Pisonia brunoniana, P.grandis)
|
|
Tuamotu
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
(Pisonia)
|
|
Anuta
|
SO.PUKA-VAI
|
Puko vai
|
A kind of very large tree whose leaves are eaten (Cordia subcordata)
Problematic
|
|
Rennellese
|
SO.PUKA-VAI
|
Pukabai
|
A tree, probably (Pisonia grandis)
|
