| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
MP.SAKU-LAA
|
Haku
|
Kingfish (Seriola grandis)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
AN.SALA.1
|
Hara
|
Miss, come short of; violation of tapu, sin
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.SALA.1
|
Ola/hia, olo/sia [NUP]
|
Miss (vt)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
AN.SALA.1
|
Hara
|
Sin, violation of tapu
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAPA
|
Hapa
|
Sin, offence; violate tapu; gone by; be passed over in apportionment of anything; crooked; be in need
|
|
East Futuna
|
PN.SASAWE
|
Sasave
|
Poisson Volant
|
|
West Uvea
|
PN.SASAWE
|
Sasave, sasafe
|
Petit poisson volant
|
|
East Futuna
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausau-lele
|
Poissons volant (Cypselurus simus); poisson de feu (Pterois volitans [Linnaeus], Scorpanidé; poisson dragon (Pterois radiata) [Cuvier et Valenciennes], Scorpanidé; poisson zèbre (Pterois antennata) [Bloch] Scorpanidé
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOKO-.3B
|
O-, okh(o)-
|
Isolative pronominal prefix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOKO-.3B
|
Okho/ia
|
Himself, herself, by himself, by herself, only (3s isolative pronoun)
|
|
East Futuna
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Flee
|
|
East Uvea
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Flee
|
|
Niue
|
PN.SOLA
|
Hola
|
To flee, run away, escape
|
|
Pukapuka
|
PN.SOLA
|
Yola
|
Return to the wild (of a domesticated animal or bird). Escape, flee in all directions (Sby).
|
|
Samoan
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Flee
|
|
Sikaiana
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Flee
|
|
Tokelau
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Run away, escape
|
|
Tongan
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Flee
|
|
Tongan
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Wear a uniform of a different colour from all the others; fig. to be out on one's own, outstanding in skill etc.
|
|
West Uvea
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Fuir, se sauver
|
|
East Uvea
|
CE.SORA
|
Hola
|
Flower of (Amorphophallus campanulatus)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.SORA
|
Hola
|
(Tephrosia purpurea), a slender shrubby legume used for poisoning fish
|
|
Tokelau
|
PN.SOLI.2
|
Holi
|
Tread on, walk on; violate, breach
|
|
Easter Island
|
PN.SUELO
|
Hiero
|
Aureola
|
|
Niue
|
MP.TAQA.1
|
Taa
|
Soldierfish (Myripristis violasus)
|
|
Samoan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Taafaga/faga
|
Thrown open, as a house with all the pola drawn up
|
|
East Futuna
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafolaʔa
|
Whale. Baleine.
|
|
East Uvea
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Taafolaʔa
|
Whale. Baleine, cachalot, cétacé.
|
|
Nukuoro
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Daholaa
|
Whale
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafola
|
Whale
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Taholaa
|
Whale
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tahola
|
Whale [TAU]
|
|
Pukapuka
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tawolaa
|
Whale
|
|
Samoan
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafolaa
|
Whale
|
|
Sikaiana
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Taholaa
|
Whale
|
|
Tokelau
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafolaa
|
Whale
|
|
West Uvea
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tafolaa
|
Baleine
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAGAFA
|
Taangaha/ngaha
|
Banded Parrotfish (Pseudolabrus spp.)
|
|
Mangaia
|
CK.TAINUI
|
Taai-inu
|
A plant (Scaevola koenigii) (Ponape inot)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
NP.TALA-TALA.B
|
Talatala
|
Violet Soldier Fish (Myripristis violaceus)
|
|
Hawaiian
|
NP.TAA-POLA
|
Kaapola
|
Bind, wrap, bandage (Obs.)
|
|
Niue
|
NP.TAA-POLA
|
Taapola
|
Coconut leaf basket
Problematic
|
|
Pukapuka
|
NP.TAA-POLA
|
Taapola
|
Coconut thatch made from whole frond
|
|
East Futuna
|
SO.TAULOKO
|
Tauloko
|
(Solanum torvum)
|
|
East Uvea
|
SO.TAULOKO
|
Tauloko
|
(Solanum repandum) not attested
|
|
Samoan
|
SO.TAULOKO
|
Tauloʔu
|
(Solanum repanda)
|
|
East Uvea
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauhunu
|
A tree (Scaevola sericea)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TEKO.1
|
Teko
|
Isolated, standing out, rock
|
|
Kapingamarangi
|
AN.TINAQE.A
|
Dinae
|
Solar plexus
|
|
Hawaiian
|
CC.TOFORAA.*
|
Koholaa
|
Whale
|
