Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
Hawaiian
|
PN.FAU-SELE
|
Hauhele-ʔula
|
(Kokia spp.)
|
New Zealand Maori
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Limp v.; bent at an angle, angle; turn v.
|
Marquesas
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Boiter, boiteux
|
Mangareva
|
EP.KOKI
|
Piri/koki
|
To limp
|
Niue
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Limp (v), walk on toes
Problematic
|
Penrhyn
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Be lame, limp; malformed (of foot)
|
Rarotongan
|
EP.KOKI
|
Koki
|
To be lame, to limp, hobble
|
Sikaiana
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Be lame, limp
|
Tuamotu
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Lame, to be, limp v
|
Pukapuka
|
SO.KOOKII
|
Kokii
|
Creak, squeak
|
Easter Island
|
EP.KOO-KILI
|
Kokiri
|
Name for an unidentified fish
|
Moriori
|
CE.KOO-KIRI
|
Kokiri
|
Launch (canoe) . Throw (spear); (refl.) rush
Problematic
|
Moriori
|
CE.KOO-KIRI
|
Kokiri/kiri
|
Meteor
|
Mangareva
|
CE.KOO-KIRI
|
ʔEtu/kokiri
|
Etoile filante.
|
Rarotongan
|
CK.KOO-KISI
|
Kokiʔi
|
Yellow wood sorrel (Oxalis corniculata)
|
Marquesas
|
CP.LOLI
|
ʔOʔi, koki (Fatu Hiva) (Atl).
|
Holothuries. Sea slug (Atl).
Phonologically Irregular
|
New Zealand Maori
|
TA.TA-KOKI
|
Takoki
|
Sprained
|
Rarotongan
|
TA.TA-KOKI
|
Takoki
|
Sprained (Etn)
|
Luangiua
|
NP.TOTI.1
|
Koki
|
To hop
|
Marquesas
|
EP.KOKI
|
Vae koke (MQN), vae koki (MQS). Vae koki (MQN) (Atl).
|
Boiteux. Boiter; limp, hobble (Atl).
|
Easter Island
|
EP.KOO-KILI
|
Kokiri
|
Crosshatch Triggerfish (Xanthichthys mento)
|
Tuamotu
|
TA.MA-KOKI
|
Makoki (ROI), mokoki (MKM)
|
To be sprained
|
Marquesas
|
CE.RIO.1
|
ʔOʔi. Koki (MQS) (Atl).
|
Fané, se faner, se rider, ridé, rides. Faner, wilt (Atl).
Phonologically Irregular
|
Marquesas
|
SO.KAILE.2
|
Koʔie, kokie
|
Jeune coco à moitié formé
Phonologically Irregular
|
Mangareva
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Bois tordu
Uncertain Semantic Connection
|
Mangareva
|
CE.PAKA-KINA
|
Pokokina
|
Etre retentissant, sonore; claire (voix)
|
Marquesas
|
CE.PAKA-KINA
|
Pokokina (MQN), poóína (MQS)
|
Tapage, tumulte, bruit confus de la multitude
Phonologically Irregular
|
Marquesas
|
FJ.TIPI.2
|
Tipi/koki
|
Boiter en marchant, traîner la jambe
Uncertain Semantic Connection
|