Protoform: PAKA-KINA [CE] Make a cracking sound
| Description: | Make a cracking sound |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to CE: Central-Eastern Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *pakoo, *pakuu |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Easter Island | Pakakina | Chocar un cuerpo con otro, estallar; azotar el viento la cara | (Fts) |
| Mangareva | Pakakina | Résonner, craquer, faire du bruit en frottant, en se rompant. Crack, make a noise as of striking or breaking (Tgr). | (Rch) |
| Mangareva | Pokokina | Etre retentissant, sonore; claire (voix) | (Rch) |
| Mangareva | Papakina te kata | Rire aux éclats; burst out laughing Phonologically Irregular | (Chf) |
| Marquesas | Kakakina (MQS), kakaʔina (MQN) | Pétillement; exprime le bruit que fait un fruit à pain sur le feu Phonologically Irregular | (Lch) |
| Marquesas | Bo, kerʔkeen | Tumult Phonologically Irregular | (Rbs) |
| Marquesas | Vakaʔina, vakakina | Croquant, qui craque sous les dents; qui fait du bruit lorsqu'on le touche Phonologically Irregular | (Lch) |
| Marquesas | Pokokina (MQN), poóína (MQS) | Tapage, tumulte, bruit confus de la multitude Phonologically Irregular | (Dln) |
| New Zealand Maori | Pakakina | Glowing Problematic | (Wms) |
| Pukapuka | Paka(paka)kina | Loud cracking sound (e.g. thunder, or a gun) Problematic | (Bge) |
| Rapa | Pakinakina | To rustle, crack | (Sks) |
| Rarotongan | Pakakina | Crash, crack, snap, pop | (Bse) |
| Tahitian | Paʔaʔina | Bruit sec (craquement, claquement); fair ce bruit; souffler fort (vent) | (Lmt) |
| Tuamotu | Pakakina | Produce popping, bursting, snapping sound | (Stn) |
14 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
