| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
EO.KALAE
|
Kalee
|
Porphyrio (Tafiti)
|
|
Niue
|
PN.MA-QINE-QINE
|
Maine (Motu dialect), maini (Tafiti dialect)
|
Enjoyable, thrilling
|
|
Niue
|
EO.PAITO
|
Paito (Motu dialect), peito (Tafiti dialect), piito
|
Cookhouse, shelter over oven
|
|
East Futuna
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
Sweep, dust off
|
|
East Uvea
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
Balayer
|
|
Emae
|
EO.TAFI
|
Tafi/tafi
|
Sweep; broom
|
|
Niue
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
To sweep; broom; razor. To shave (McE).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
To brush
|
|
Rotuman
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
To sweep
Problematic
|
|
Samoan
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
Clear away, remove, brush off, rub off
|
|
Takuu
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
Sweep
|
|
Tikopia
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
Brush lightly; stroke; smear
|
|
Tokelau
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
Brush off, wipe out
|
|
Tongan
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
To sweep
|
|
West Uvea
|
EO.TAFI
|
Ta/tafi, taafi/a
|
Débrousser
|
|
Marquesas
|
CE.TAAFIRI.*
|
Tahiʔi (MQN), tafiʔi (MQS)
|
Éventail. Eventer, faire jouer l'éventail, souffler le feu avec l'éventail ou autre objet (Dln)
|
|
Niue
|
CE.TAFITI.1
|
Tafiti
|
Name given to the southern part of Niue, and only used as such (Sph).
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TAA-FITI.A
|
Tafiti
|
Struggle when held
|
|
East Futuna
|
PN.TAA-FITI.A
|
Tafiti
|
Etre en convulsions, struggle (when held)
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Stump end of tree trunk; to stem from; reason, cause . Cause, base, fondement, fondation; pied (arbre, bananier, taro etc.)
|
|
East Uvea
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Base, foundation
|
|
Emae
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Trunk of a tree; foundation, base
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAFITO.A
|
Tahito, tafito
|
Base, bottom, lower part of the trunk of a tree, beginning
|
|
Samoan
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Base of tree
|
|
Takuu
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Foot or base of tree or pole; beginning of a story
|
|
Tikopia
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Origin, beginning; base, basis, reason
|
|
Tokelau
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Stump, trunk
|
|
West Uvea
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Raison, cause; tronc (d'arbre), fondements (de la maison); horizon (tafito langi); à cause de, parce que; ancêtres
|
|
West Futuna
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
End of a thing
|
|
Samoan
|
NP.TAFITO.C
|
Tafito
|
Root of penis . Prefix to male names in faagogo (Moyle, F"gogo p.21)
|
|
Niue
|
PN.TA-FULI
|
Tafilu, tafuli
|
To turn, turn round (vi)
Phonologically Irregular
|
|
Bugotu
|
NP.TASI.1
|
Tafi
|
One
Problematic
|
|
Niue
|
XW.TAU-SUNI.*
|
Toihune [Motu dialect], toihuni [Tafiti dialect]
|
A shrub (Messerschmidia argentea)
|
|
Tupuaki
|
TA.TAFIFI.
|
Tafifi
|
(Jasminum didymum)
|
|
Niue
|
PN.MAPU
|
Mafu
|
To whistle (Tafiti dialect)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.PORO-QAKI
|
Poaki (Tafiti dialect), puaki (Motu dialect)
|
(To issue a) command
|
|
West Futuna
|
PN.TA-FULI
|
Tafiri
|
Turn (self) about
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
EO.TAFI
|
Tax/tafi/nea (WFU)
|
Of women, to touch food along with the males
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Root
|
|
West Futuna
|
PN.TA-FULI
|
Tafiri
|
To turn oneself about, to pirouette, to dance
|
|
West Futuna
|
PN.TAFITO.A
|
(Ta)n/tafito
|
L'autre bout, le commencement, le tronc, base
|
|
Samoan
|
PN.TAA-FILI
|
Tafili
|
To fly a pigeon; to go about on many errands
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TAA-FILI
|
Tafiri
|
To turn oneself about, to pirouette; to dance in the traditional fashion
|
|
Samoan
|
EO.TAFI
|
Faʔa/tafi
|
Purge the stomach
|
|
Niue
|
EC.MITI.3B
|
Kolo/miti (Motu dialect), kolo/mete (Tafiti dialect)
|
Whirlpool
|
|
Niuafo'ou
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
Sweep
|
|
Tuvalu
|
EO.TAFI
|
Tafi
|
To sweep
|
|
Tuvalu
|
PN.TAA-FITI.A
|
Tafiti
|
Wrestling match
|
|
Tuvalu
|
PN.TAFITO.A
|
Tafito
|
Base of a tree
|
