Protoform: PORO-QAKI [PN] Give instructions (on parting)

Description: Give instructions (on parting)
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian

*0 << PN *poro

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
East Futuna Poloaki Farewell, parting instructions (Bgs)
East Uvea Poa/poaki Annoncer Problematic (Rch)
Emae Poroaki/na Say goodbye to v.t. (Cpl)
Emae Poro/poroaki Say goodbye v.i. (Cpl)
Hawaiian Poloʔai Summon, command to appear, invite, proclaim publicly (Pki)
Kapingamarangi Poro(w)aki Will; make a will, order, make an engagement (Ebt)
Kapingamarangi Boloagi To bequeath, to will; to appoint a guardian, to entrust to someone's care (Lbr)
Mangareva Poroaki Faire appeler quelqu'un; délivrer un ordre. To send word, deliver an order (Tgr). (Rch)
Manihiki-Rakahanga Poroake A will Phonologically Irregular (Sve)
Manihiki-Rakahanga Poroki/roki Warn (Osn)
Marquesas Poʔoaʔi, poʔohaki, poʔoʔaki Engager à, inviter à, commander de, solliciter à, porter à (Dln)
Moriori Po/poroki Bid farewell (Shd)
New Zealand Maori Poro/poroaki Leave instructions on departing (Wms)
New Zealand Maori Poroki Give directions at time of departure (Wms)
Niue Poaki, puaki Issue a command, send word, send a message (Sph)
Niue Poaki (Tafiti dialect), puaki (Motu dialect) (To issue a) command (McE)
Nuguria Poroaki Embrace, hug (Dvl)
Pukapuka Poloaki Love message, plot or scheme for a meeting of lovers (Bge)
Rarotongan Poroaaki Leave instructions on departing, bespeak (Bse)
Rarotongan Poro(a)ki Issue final injunctions (esp. before parting or death), enjoin, summon urgently (Bse)
Rennellese Pogoʔaki Order, invite, send for, summon, call, beckon (Ebt)
Rennellese He/pogoʔaki Greet ceremonially, discuss peace, bring gifts (Ebt)
Rennellese Pogoaki/nga Invitation, order, request (Ebt)
Samoan Poloaʔi Send message , leave instructions (Prt)
Sikaiana Polo The death wish or requests a dying man makes to his family (Dnr)
Sikaiana Poloaki To say goodbye (Dnr)
Sikaiana Polo/polo A promise; to promise, to make a commitment, often to marry (Dnr)
Tahitian Poroʔi Message; informer; commande, faire une commande; demander, faire venir, appeler (Lmt)
Tahitian Poroi A charge, direction given, a saying; to take leave, or bid farewell; also to inform (Dvs)
Takuu Poro Advise, give advice [from Nukuria] Borrowed (Mle)
Tikopia Poroaki Command; issue formal invitation (Fth)
Tokelau Poloaki Notify, advise, order, instruct (Sma)
Tongan Poaki Apologize for absence, ask leave or permission (Cwd)
Tongan Poo/poaki Send a message; message (Cwd)
Tuvalu Poloaki Bid farewell (Rby)
Tuvalu Polo/poloaki Advise, chide, reprimand (Rby)
West Futuna Poroki/na Invite (Dty)
West Futuna Purogi/na To accompany; escort (n) Problematic (Cpl)
West Uvea Poloaki Se dire adieu (Hmn)

39 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.