| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
SO.FAKA-FANO
|
Fakafano
|
(fakafano le manava) Purger, faire cesser la constipation
|
|
Rennellese
|
SO.FAKA-FANO
|
Hakahano
|
(Kua hakahano te tina'e) The stomach defecates (after constipation)
|
|
East Uvea
|
CP.KONO
|
Konoʔi
|
Constipation
|
|
Takuu
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firmly caught on a hook; constipated, sluggish; stuck on, firmly attached; (of a name, idea etc.) stick, not be readily forgotten; support oneself in falling
|
|
Anuta
|
NP.SIPA.1
|
Tipa/ i maaroro
|
Immature flying-fish
|
|
Anuta
|
OC.TIFA.1A
|
Tipa
|
Pearlshell
|
|
Easter Island
|
MP.TIPA
|
Tipa/tipa
|
Shake, contortion, drunk
|
|
East Futuna
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Stagger, go from side to side
|
|
Emae
|
MP.TIPA
|
Tipa/tipa
|
Se cogner le pied (contre un mur)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Turn aside
|
|
Marquesas
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Stagger, vacillate
|
|
Niue
|
MP.TIPA
|
Tipa/tipa
|
To be out of shape
|
|
Niue
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Sway, be crooked, slant. Dance (used in old chants) (McE).
|
|
Pukapuka
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
To turn aside, toward ; swerve, turn
|
|
Rarotongan
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Plunge about restlessly
|
|
Samoan
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Jump (of stone skimming water)
|
|
Sikaiana
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Stagger
|
|
Takuu
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
At an angle, slanting; (of road) bend, curve; (of person) turn off a track onto another track
|
|
Tikopia
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Skim, scutter, skip
|
|
Tahitian
|
CE.TII-PAO
|
Tipao
|
A mark; to mark, select, to measure; a rule, measure, or scales to weigh with
|
|
Marquesas
|
CE.TII-PAPA
|
Tipapa
|
Superposer plusieurs objets les uns sur les autres
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tumau
|
Constipation
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-MAQU
|
Tuʔu maʔu
|
Stand still, stand firm, remain fixed or steadfast; permanent, regular, fixed, unvarying; constipated
|
|
Sikaiana
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Divert or turn from an original destination
|
|
Tokelau
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Glide sideways in the air or water; (met.) go away, walk away
|
|
Samoan
|
PN.MAQU.1
|
Manava ma/mau
|
A type of constipation
|
|
Samoan
|
OC.MATUQU.A
|
Manava maatuu/tuu
|
A type of constipation
|
|
Rennellese
|
MP.TIPA
|
Tipa manaba, tipa te hinangago
|
Nervous, excited
|
|
Niue
|
MP.TIPA
|
Faka/tipa/tipa
|
To steer
|
|
Tuvalu
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Move in a certain direction
|
