Entries from Capell 1984 in Pollex-Online
Capell, A. (1984). Futuna-Aniwa Dictionary, with Grammatical Introduction. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Futuna | Tera | To go bald Phonologically Irregular |
| West Futuna | Te/rua (ANI) | A spring of water |
| West Futuna | Tiaku (FUT), tshaku (ANI) | Possessive adjective, 1st person singular: my |
| West Futuna | Tiana (FUT), tshana (ANI) | Possessive adjective, 3rd person singular: his |
| West Futuna | Tiau (FUT) | Possessive adjective, 3rd person singular: thy, your |
| West Futuna | Tioku (FUT), tshoku (ANI) | Possessive adjective, first person singular: my |
| West Futuna | Tiona (FUT), tshona (ANI) | Possessive adjective, 3rd person singular: his |
| West Futuna | Tiou (FUT) | Possessive adjective, 2nd person singular: thy, your |
| West Futuna | Tipe | Umbilicus Phonologically Irregular |
| West Futuna | Tí/xtea. Ti/htea (Dty). | (Of sun) to shine after rain |
| West Futuna | Tokatoka (FUT), tokotoko (ANI) | A staff, walking stick |
| West Futuna | Toka/tokaga | A feast Problematic |
| West Futuna | Toko/nake | A strut, support Phonologically Irregular |
| West Futuna | Tokó/tu | Forked stick for hanging fish on |
| West Futuna | Tonga/bisi | Place where sea breaks and scatters spray on land |
| West Futuna | Toro/toro | To crawl (of child); soft, flowing (as porridge) |
| West Futuna | To/toe | To be weak after sickness, or atrophied through disuse |
| West Futuna | To/tokonga (ANI) | Marriage supper Problematic |
| West Futuna | To/tora | Species of coconut Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | To/toro (ANI) | To bow the knee (?) Problematic |
| West Futuna | To/vao | To hide or live long in the bush |
| West Futuna | Tua | Apparition |
| West Futuna | Tubina, subwina (ANI) | To choose |
| West Futuna | Tua/tua | Thin, lean; wasting disease Phonologically Irregular |
| West Futuna | Tufa (FUT), tufwa (ANI) | To give; gift |
| West Futuna | Tufa/puke | To divide yams into different mounds when they are taken into the garden |
| West Futuna | Tuge/ge (ANI) | To stand apart |
| West Futuna | Tuki-a (FUT), tugi-a (ANI) | To hit with fist. To set, put (FUT). |
| West Futuna | Tuka/tuka | Stick used as ladder Problematic |
| West Futuna | Tuku (FUT), tugu (ANI) | 1st person singular possessive: my |
| West Futuna | Tukw/eina | To give away, alienate |
| West Futuna | Tu/leva (ANI) | To change about; not to rest in one place |
| West Futuna | Tu/leva/na | Fickle; rambling |
| West Futuna | Tuma | A heap Phonologically Irregular |
| West Futuna | Tuma/refu | Ashes |
| West Futuna | Tumuri | Pole of outrigger near stern |
| West Futuna | Tumuri (eifo) | To be hindered |
| West Futuna | Tu/muri/a | To back water |
| West Futuna | Tung/tukw/eina | To let down by rope |
| West Futuna | Tun/tuma/fatu | Stone enclosure where fish are caught |
| West Futuna | Tupu/na (ANI) | To bud |
| West Futuna | Tup/tupu | To be in bud |
| West Futuna | Ture taka/i (FUT) | Shoal of fish |
| West Futuna | Turi (fare) | A corner (of house) |
| West Futuna | Turi/fatu | Disobedient |
| West Futuna | Turogina (ANI) | To press upon, harass |
| West Futuna | Tusi | Paint (n); to paint |
| West Futuna | (X)/tu/shi, tu/tani | Dividing line between gardens |
| West Futuna | Tusi/a/kage (ANI) | To point with finger |
| West Futuna | Tu/tu/iakea | To shake off |
