Entries from Capell 1984 in Pollex-Online

Capell, A. (1984). Futuna-Aniwa Dictionary, with Grammatical Introduction. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.

Language Item Description
West Futuna X/mari To appear
West Futuna Xne Sex
West Futuna Xnga/mtangi Sound of wind coming
West Futuna Xngana-kea To tell others about
West Futuna Xge To cough; a cough Uncertain Semantic Connection
West Futuna Xng/one Sandy beach
West Futuna X/paki/nea Begging Uncertain Semantic Connection
West Futuna X/patonu, x/pa totonu To find what one is seeking
West Futuna X/pa/safi To miss seeing people, seek in vain
West Futuna X/pesi (FUT) To struggle, wrestle
West Futuna X/pono (FUT) Wrapper; that which covers or blocks up
West Futuna X/pono/vai Cork
West Futuna X/puke (FUT) Beginning to form (of wave on beach)
West Futuna X/puku (FUT) To be bitten (by ant); the feeiing of a bite Uncertain Semantic Connection
West Futuna X/puru/manava (FUT) To break one's fast Uncertain Semantic Connection
West Futuna X/ri/x/ri (FUT) To be angry, offended
West Futuna X/ta/fushi (FUT) To strike a banana, carry the fruit home, and then have a sham fight
West Futuna Ko xta/mai (FUT) The child is coming to birth
West Futuna Xtanga (FUT) Be loose, slack (of rope); to go down, diminish (sea, population)
West Futuna X/tatu-kea (FUT) To cast out Uncertain Semantic Connection
West Futuna X/tau (FUT) Fitting, right
West Futuna X/tere (FUT) To graze, skim surface
West Futuna X/to (FUT) To fight, quarrel Phonologically Irregular
West Futuna Xto/ngi, xta/ngi (FUT) Rust Problematic
West Futuna X/toru To creep (of snake) Phonologically Irregular
West Futuna X/vae Barrier, line of division
West Futuna Y/awa (leiko)! Interjection, said of things and children that have fallen Phonologically Irregular
West Futuna Pesi-a (ANI) To scatter Uncertain Semantic Connection