Entries from Capell 1984 in Pollex-Online
Capell, A. (1984). Futuna-Aniwa Dictionary, with Grammatical Introduction. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Futuna | Pore | Walk slowly (as weak, sick, etc.) |
| West Futuna | Poro/kina | To invite |
| West Futuna | Poto/poto | (of sky) Lowering |
| West Futuna | Potu | A bed; coconut leaf matting |
| West Futuna | Prata | Target Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Purogi/na | To accompany; escort (n) Problematic |
| West Futuna | Puto/ŋi-a (WFU) | To cover up, wrap Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Pwewa | Liver Problematic |
| West Futuna | Rabu/nea (ANI) | A bag Problematic |
| West Futuna | Rafa (ANI) | Dandruff |
| West Futuna | Rafáki-na | To stay with the dead overnight (singing and telling stories) |
| West Futuna | (U)rafi | Fish sp. |
| West Futuna | Ra/kav/aŋe (ANI) | To lend to a person Problematic |
| West Futuna | Rakisi | Fish sp. |
| West Futuna | Raŋa/ua (ANI) | To lift (a fallen tree) |
| West Futuna | Raŋo | The house fly |
| West Futuna | Ra/ŋotu | Mouth Phonologically Irregular |
| West Futuna | Raŋ/raŋa (ANI) | To dig with poles |
| West Futuna | Ra/ŋutu | Lip, beak |
| West Futuna | Rara | Fish sp. |
| West Futuna | Rau/niu | Thatch |
| West Futuna | Rava | To choke (of plants) Problematic |
| West Futuna | Reimata | Tears Phonologically Irregular |
| West Futuna | Re/re-si/a | To tempt |
| West Futuna | Retma/toŋa | The north wind |
| West Futuna | Ret/matoŋa | The north wind |
| West Futuna | Riaki fiai | To reel, turn about, just before death Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Riaki/na (WFU) | To beckon (tano rima) |
| West Futuna | Rieki-na | To throw out earth or rubbish in mat |
| West Futuna | Riki | To rule |
| West Futuna | Rimu | Seaweed |
| West Futuna | Riŋi-a | To pour water |
| West Futuna | Ripo/ripo | Undulate (like a crowd of heads) |
| West Futuna | Rot/roto | A gulf |
| West Futuna | Ro/va | The space between things |
| West Futuna | Ruku | To anoint at the sea |
| West Futuna | Ruma/ruma-ia | To send away one who comes to the house |
| West Futuna | Ruot/matoŋa | North east wind |
| West Futuna | Rutuki | Fish sp. |
| West Futuna | Sa/fifi (ANI) | Crooked Problematic |
| West Futuna | Saf/safe (ANI) | Bound |
| West Futuna | Sakiri-a (WFU), sagiri-a (ANI) | To curse |
| West Futuna | Sakai-a | To turn canoe straight Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Saŋa (ANI) | To provoke |
| West Futuna | Sápuka | Fish sp Phonologically Irregular |
| West Futuna | Sara | To see, behold Phonologically Irregular |
| West Futuna | Sara/maŋuŋu | Fish sp. |
| West Futuna | Sa/safe | To be busy |
| West Futuna | Sasa/nuSieifo (WFU) | To knock down coconuts, oranges, etec. from branches |
| West Futuna | Sasara/fákina | Get firewood etc. and return quickly |
