Entries from Capell 1984 in Pollex-Online
Capell, A. (1984). Futuna-Aniwa Dictionary, with Grammatical Introduction. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Futuna | Ta/roŋa | A fibre used for twine making; to look for it |
| West Futuna | Ta/tae | Landing net for flying fish |
| West Futuna | Tatao | Fish sp. |
| West Futuna | Tau | To thatch |
| West Futuna | Tau (ANI) | A dart |
| West Futuna | Taufu/futSi (ANI) | To race canoes |
| West Futuna | Tau/nea | Counting, enumeration |
| West Futuna | Taupuku (WFU) | The loins, ilium (in front) |
| West Futuna | Tautari | To follow |
| West Futuna | Ta/veku | Be drenched with rain |
| West Futuna | Tax/tafi/nea (WFU) | Of women, to touch food along with the males |
| West Futuna | Tax/taki (WFU) | To share, partake Problematic |
| West Futuna | Tax/táku-a (WFU) | To dare, challenge |
| West Futuna | Te/rahu (ANI) | Forbidden |
| West Futuna | Tere/afe | To go backwards |
| West Futuna | Tia | To beat with a stick |
| West Futuna | Tokarau | The north east |
| West Futuna | Toka/toka (WFU), toko/toko (ANI) | Staff |
| West Futuna | To/matua | Strong, able |
| West Futuna | Tore | The gums Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Toro | The sugarcane |
| West Futuna | Toro/kófu/a | To be smoking (of oven), food being then cooked |
| West Futuna | Toro/vei-a | To give water (medicine) to pigs when young, sprinkling them... |
| West Futuna | Tu-ia | To strain a liquid |
| West Futuna | Tu/fokina (WFU), tu/fogina (ANI) | To scoop water |
| West Futuna | Tu/fakatafa | To decline (of sun) |
| West Futuna | Tu/leva | Change about; not rest in one place |
| West Futuna | Tuo-gia (ANI) | To disembowel |
| West Futuna | Tupono (ANI) | To avert |
| West Futuna | Tupuna | Grandparent, ancestor |
| West Futuna | Ture (ANI) | Fish sp. (herring?) |
| West Futuna | Turi (fare) | A corner (of house) |
| West Futuna | Turi/turi | To press upon; harass |
| West Futuna | Tur/ogina (ANI) | To drive away, get rid of |
| West Futuna | Tu/turi (ANI) | Deaf |
| West Futuna | Tu/turu | To trickle |
| West Futuna | Ta/moxmosi a ua | A big shower of rain |
| West Futuna | U/kona/kona | Smoking badly (of fire) |
| West Futuna | Umo (ANI) | To carry in the hand Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | U/mwi | Ear (of seeds) |
| West Futuna | U/nive | Fish sp. Phonologically Irregular |
| West Futuna | Uru matua | First born (adj). L'ainé (Riv). |
| West Futuna | Uruŋi | (of ship) To go along with a good wind Problematic |
| West Futuna | Uso | Juice |
| West Futuna | Uso uru | Brain |
| West Futuna | Uta | A person who uses no sacred ceremonies Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Vai-a | To divide |
| West Futuna | Vakavaka | Thin, fleshless |
| West Futuna | Vaka/xloi | A plate Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Va/kem/kemu-a | Steal little by little or one by one Phonologically Irregular |
