Entries from Dougherty 1983 in Pollex-Online
Dougherty, J. W. D. (1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. Berkeley, University of California Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Futuna | Tasi | One |
| West Futuna | Tasi-a | To shave, cut (esp. hair) |
| West Futuna | Tata | Near |
| West Futuna | (H)ta | Baler |
| West Futuna | Htau | To be fitting, right, proper; satisfactory, enough, sated |
| West Futuna | -tatou | First person inclusive plural possessive suffix |
| West Futuna | A/kitatou | We (inc.) |
| West Futuna | Tau | Follow in the ways of, take after, learn from |
| West Futuna | Tau-a | Count, add, read |
| West Futuna | Tau | Come to shore, cast anchor, touch at a place. Aborder (Rve). |
| West Futuna | Tau | Season, year |
| West Futuna | Toa. Toua (Rve). | War Problematic |
| West Futuna | A/kitaua | We two (inc.) |
| West Futuna | Taufufu | Suture on top of skull. Poutre faitière (Rve). |
| West Futuna | Tauga | Hanger, hanging pot; contraption for hanging things from ceiling (esp. to keep rats from getting food). Stick or rope for slinging food on, hanger (Cpl). |
| West Futuna | Tauia | To lighten Problematic |
| West Futuna | Taura | Rope |
| West Futuna | Taumafa | Offering |
| West Futuna | Tavake | Bird sp. Tropic Bird (Clk). |
| West Futuna | Taaviri/viri | Be eager Problematic |
| West Futuna | Te | Definite article |
| West Futuna | Tera | Bald, go bald |
| West Futuna | Tere | To run, move, go (with singular subject) |
| West Futuna | Ji | To shine intensely, brightly; hot, burning |
| West Futuna | Jira | Mast |
| West Futuna | Jiri-a | To throw |
| West Futuna | Jiro/a | Look carefully, search for |
| West Futuna | Tsimu | Blow hard (of wind) |
| West Futuna | Jinae | Belly, abdomen, stomach, womb |
| West Futuna | Tsinana | Mother |
| West Futuna | Tih/tea | To shine after rain (of sun) Borrowed |
| West Futuna | To | Fall (e.g. rain) |
| West Futuna | Toa | Ironwood |
| West Futuna | Toe | Be left, survive |
| West Futuna | Toga | South. Southeast wind |
| West Futuna | Rui/toga | South wind |
| West Futuna | Togo | Mangrove |
| West Futuna | To/ia | Pull, drag |
| West Futuna | Toka | Reef; rock, boulder; submerged rock |
| West Futuna | Tokorau | Southwest wind |
| West Futuna | Tokotoko | Walking-stick |
| West Futuna | Tori/a | Gather fruit |
| West Futuna | (Toro)(h)toro | To crawl, creep, walk bent over. Marcher a quatre pattes (Rve). |
| West Futuna | Toru | Three |
| West Futuna | Tona | Wart |
| West Futuna | (To)(h)tonu | Straight, right, correct |
| West Futuna | Tosi/a | Cut, trim (of hair) |
| West Futuna | Toto | Blood; to bleed; sap of a tree or plant |
| West Futuna | Tu | Stand |
| West Futuna | Tu(-shia) | Cut away, cut off |
