Entries from Dougherty 1983 in Pollex-Online
Dougherty, J. W. D. (1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. Berkeley, University of California Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| West Futuna | Turuturu | House posts |
| West Futuna | Tuma | An odd number in excess; plus, to add to [tens plus units] |
| West Futuna | Tuna | Fresh-water eel |
| West Futuna | H/tunu (trans. tuna) | To cook, roast on embers. Bruler au feu (féculent) (Rve). |
| West Futuna | Tupa | Crab spp |
| West Futuna | Tupu | Grow |
| West Futuna | Tupua | Image, idol, sign |
| West Futuna | Tusi-a | To point; poke, jab, prick. |
| West Futuna | Tusi-a | To paint, dye. Se tatouer, se teindre le corps (Rve). |
| West Futuna | Tutaki/ana | To do work without resting Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | A/u, o/u | Second person singular non-article based possessive, postposed to noun phrase, of yours |
| West Futuna | Ua/ua, (na)uo/ua | Blood vessel, artery, vein; tendon, sinew. Nerfs (Rve). |
| West Futuna | Ufi | Yam |
| West Futuna | Rei | Sweet yam |
| West Futuna | Uga | Crab sp |
| West Futuna | Ua | Rain (n) |
| West Futuna | Ui/ui | Green, blue; turn blue or green; bruise |
| West Futuna | Uka | Fishing line |
| West Futuna | Ukau | Pus, matter of sore Problematic |
| West Futuna | Ura | Lobster |
| West Futuna | Urafi | Fish sp |
| West Futuna | Uri | To steer |
| West Futuna | Uru/akea a fatu | To lift off stones (esp. as on earth oven) |
| West Futuna | -rua | Second person dual possessive suffix |
| West Futuna | Uruga | Pillow |
| West Futuna | Umaga | Seed, seedling, sprout, shoot |
| West Futuna | Umi/a | To suck, to nurse |
| West Futuna | Umu | Earth oven |
| West Futuna | Na/unafi | Scale of fish |
| West Futuna | Uso eivi | Marrow |
| West Futuna | Uta | Cargo, goods, possessions |
| West Futuna | Uto | Sweet coconut |
| West Futuna | -utou | Second person plural possessive suffix |
| West Futuna | Utu | A piece, a bit Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Vae | Leg, foot |
| West Futuna | Verangi (ANI) | The horizon |
| West Futuna | Vae/a | Divide, share. Partager (argent), diviser en tas (Rve). |
| West Futuna | Vai | Fresh water |
| West Futuna | Vaitafe | River |
| West Futuna | Vai u | Mother's milk |
| West Futuna | Vare | Slimy |
| West Futuna | Vare | Ignorant, forgetful, senile |
| West Futuna | Varo | Shout, bark (of a dog) |
| West Futuna | Xvaro | Yell |
| West Futuna | Varu | Eight |
| West Futuna | Uaru/kago, uoru/kago. Waru/kago (Fkm). | Tuna fish. Yellowfin tuna (Fkm). |
| West Futuna | Uaru/sia | To shave, scrape |
| West Futuna | Vana | Sea-urchin. Sea urchin sp. with long black spines (Fkm). |
| West Futuna | Vanaga | To sound as at a distance |
| West Futuna | Vatuke | Sea-urchin |
