Entries from Davletshin 2013 in Pollex-Online
Albert Davletshin, field notes
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nuguria | Marari | Slip, slipped (vi) |
| Nuguria | Marari | Kind of small fish used as bait for vaka-hii |
| Nuguria | Marau | Bird sp., wild fowl |
| Nuguria | Marau | Small red fish sp. with big eyes |
| Nuguria | Marini | (Boat) capsize (vi) |
| Nuguria | Maro | Traditional clothing made from bark of hau tree |
| Nuguria | Maru | Shade; shady, shaded |
| Nuguria | Maruu | Tender |
| Nuguria | Mata | Point (of spear etc.), tip (of pencil) |
| Nuguria | Mata | Raw, uncooked (taro, fish etc.) |
| Nuguria | Mataa rii | Coconut when meat inside is not well formed |
| Nuguria | Mataahenua | Point of land, headland |
| Nuguria | Mata/kkai | Pointed (of spear) |
| Nuguria | Mataku | Fear, fright; be afraid, frightened |
| Nuguria | Mata/mata | Look after, watch over |
| Nuguria | Matavaka | Front end of the canoe |
| Nuguria | Mate | Be extinguished (of fire) |
| Nuguria | Matua (pl. maatua) | Parent |
| Nuguria | Matuku | Heron sp. (black). Pacific reef egret, black morph (Hdn). |
| Nuguria | Mauii | Left (side, hand) |
| Nuguria | Maunu | Bait |
| Nuguria | Mee (pass. me/ina) | Do; have; be |
| Nuguria | Mee | Thing, object; something, somebody |
| Nuguria | Mere | Hurt, injure, wound (vt) |
| Nuguria | Mihi | Make a clicking sound with one's tongue to attract attention and/or show disgust |
| Nuguria | Mini/mini | Wrinkles |
| Nuguria | M/mahi | Sour, fermented, bad (of food) |
| Nuguria | M/mano | Fade, wither (of leaves) |
| Nuguria | Mmao | Far (away), distant |
| Nuguria | M/mara | Bitter (natu fruits, banana, sea water), salty (taste, not smell) |
| Nuguria | M(a)/maru | Get dark |
| Nuguria | Mmata | Look (at), look around |
| Nuguria | M/mea | Red |
| Nuguria | Mmini (sg. ob.), minimini (pl.obj.) | Wrap |
| Nuguria | M/moti (sg. obj.), moti/moti (pl.obj.) | Crawl to catch something (e.g. a bird), sneak up on |
| Nuguria | M/muru | Warm up |
| Nuguria | M/muru (sg.obj.), muru/muru (pl.obj.) | Wipe oneself with a towel, wipe a table |
| Nuguria | Moa | Cooked |
| Nuguria | Moa | Banana flower |
| Nuguria | Moa/moa, moo/moa | Buttocks (rump); bottom (lower part) (e.g. of basket) |
| Nuguria | Moeao | A kind of shark (brown) which sleeps all day |
| Nuguria | Moena | A kind of mat (pandanus) used on floor and to cover dead people |
| Nuguria | Moho | Button |
| Nuguria | Moko | New shoot of coconut Problematic |
| Nuguria | Moko piri | Lizard sp.: Brown gecko |
| Nuguria | Mokopuna | (Great-)grandchild |
| Nuguria | Moomona | Fat, grease; fatty (taste and smell, of fish and turtle) |
| Nuguria | Moomootarina | Hammerhead shark Phonologically Irregular |
| Nuguria | More/more | Smooth |
| Nuguria | Mori | Lemon, orange, any citrus fruit |
