Entries from Davletshin 2013 in Pollex-Online
Albert Davletshin, field notes
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nuguria | Kahu/kahu | Clothes, T-shirts |
| Nuguria | Kai-na | Eat; food, tubers; meal |
| Nuguria | Kaimaarie | Generous |
| Nuguria | Mata/mata | Look after, watch over |
| Nuguria | Iri/iri | Fan (v) |
| Nuguria | Kava/kava | Sweat, perspiration |
| Nuguria | Kake | Climb up, ride, get on |
| Nuguria | Karaahau | Cheeks |
| Nuguria | Ri/parara | Black |
| Nuguria | Rimu | Moss, lichen; sea algae (used to caulk canoes) |
| Nuguria | Paikea | Name for a constellation Phonologically Irregular |
| Nuguria | Aa/toru | Name for a constellation: three stars within Orion |
| Nuguria | Kamu | A kind of coral |
| Nuguria | Kapanini | A kind of mat (of coconut fronds, one-sided, to cover exterior walls of houses) |
| Nuguria | Kauvae | Chin, jaw |
| Nuguria | Kaukau | Bathe, wash oneself |
| Nuguria | Kere/kere | Dirty (defiled) (clothes, fruits, human beings) |
| Nuguria | Kere/kere | Sand, earth (soil and ground) |
| Nuguria | Keri | Dig; harvest, reap (yam); (a particular) garden of swamp taro |
| Nuguria | Kuru | Breadfruit (tree and fruit) |
| Nuguria | Kupena | Fish net; womb (kupena te tama) |
| Nuguria | Ika | Fish (generic) |
| Nuguria | Iloa | Know *fact/thing), know how |
| Nuguria | Hakailo/a | Teach Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | Ipu | Shell of coconut (used to keep food and water, also as firewood) |
| Nuguria | Ivi | Bone |
| Nuguria | Laa | Sail (n) |
| Nuguria | Raa/laa | Sun; day (in days of the week) |
| Nuguria | Lae | Forehead |
| Nuguria | Mahau/nani | Type of women's song Phonologically Irregular |
| Nuguria | Rano/lano | Fly (n) |
| Nuguria | Raakau/laakau | Tree |
| Nuguria | Raakei | Adorn, paint (body) |
| Nuguria | Raharaha | Wide, broad (road, canoe); flat (stone, wood plank) |
| Nuguria | Raakau, laakau | Wood (material); log, stick |
| Nuguria | Haka/raro | South, south wind |
| Nuguria | Vai/laaoi | Sweet (sugar, ripe banana, coconut oil) |
| Nuguria | Vaivai (pl. vvai) | Juicy |
| Nuguria | Va/ilona | Scar, mark |
| Nuguria | Vaiuu | Milk (of women) |
| Nuguria | Raparapa | Fins (of fish or whale) |
| Nuguria | Rapa-rapa | Fins (of fish or whale) |
| Nuguria | Rapa | Speak foreign languages (English, Pidgin, etc.); make magic spells |
| Nuguria | Rau | Leaf, foliage |
| Nuguria | Huutaa/rau | Hundred (counting money and coconuts) |
| Nuguria | Lau nutu | Lip |
| Nuguria | Rau-uru | Hair (head) |
| Nuguria | Tere | Flow, run (of water) |
| Nuguria | Hai/hekau | Rich |
| Nuguria | Roki | Shelter under the roof, where people put coconut husk, coconut shells, etc. to store |
