Entries from Davletshin 2013 in Pollex-Online
Albert Davletshin, field notes
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nuguria | P/piri | Be close to |
| Nuguria | Poo | Night |
| Nuguria | Pokouru | Head |
| Nuguria | Haare | Walk about, go about |
| Nuguria | Riaki (pass. riki/ina) | Throw away |
| Nuguria | Rima | Five |
| Nuguria | P/pui | Pen, fence (n) (for pigs or chickens) |
| Nuguria | Pukurima | Elbow |
| Nuguria | Sau/ake, hau/ake | Lift up, set up |
| Nuguria | Sika, hika (pl. sika/sika) | Fire-plough; make fire with fire plough (sika te ahi) |
| Nuguria | Huru | Set (of sun) |
| Nuguria | Sivo, siva | Nine [< Takuu?] |
| Nuguria | Sopo, hopo (pl. ssopo, hhopo) | Jump (leap) |
| Nuguria | Sopo, hopo | Rise (of sun) |
| Nuguria | Hihi | Shell meat, lips of clamshells |
| Nuguria | Vaka-hii | A method of fishing, catching tuna by casting... |
| Nuguria | Tahe | Flow; sea current |
| Nuguria | Tahi/tahi | Sweep (vt); broom |
| Nuguria | Tahuri | Turn (vi) |
| Nuguria | Tani | Weep, cry, wail; sound (of musical instruments) |
| Nuguria | Taina (pl. taaina) | Brothers (man and woman speaking) |
| Nuguria | Taiao | Tomorrow |
| Nuguria | Takapau | Kind of mat (of coconut fronds, two-sided, for sitting on) |
| Nuguria | Tara | Thorn, spikes; flash (of lightning) |
| Nuguria | Taaraki | Open (vt) [ex. door, mouth] |
| Nuguria | Tare | Cough (n,v) |
| Nuguria | Tamaahine | Young unmarried women, girls (from 10-12 years to legal adulthood) |
| Nuguria | Tao | Spear |
| Nuguria | Tinana | Mother, auntie |
| Nuguria | Too/mai | Bring, fetch, get (generic) |
| Nuguria | Toto | Blood; gum, sap |
| Nuguria | Tuu | Stand (up) |
| Nuguria | Tuku | Put (down) (bread, paper, book) |
| Nuguria | Tunu (sg.obj.), tunu/tunu (pl.obj.) | Roast (on open fire) |
| Nuguria | Tipu | Grow (human beings, birds, yeast, islands in creation stories; not plants) |
| Nuguria | Haka/tipu | Pile/heap up (clothes), gather |
| Nuguria | Ua | Rain (n) |
| Nuguria | Uila | Lightning (bolt) |
| Nuguria | Uri | Dark colours (grey, brown, green, blue), dark-coloured |
| Nuguria | Utu (sg.obj.), utu/utu (pl.obj.) | Fill, refill |
| Nuguria | Vae | Foot, leg |
| Nuguria | Vai | Water |
| Nuguria | Varo(atu) | Call out |
| Nuguria | Varu | Eight |
| Nuguria | Vao | Forest, bush |
| Nuguria | Vela (pl. v/vela) | Burn, be alight |
| Nuguria | Tainamu | Mosquito net |
| Nuguria | Hakaaroha | Poor, unfortunate, unlucky |
| Nuguria | Tinae | Pregnant |
| Nuguria | M/muhu | Sandfly |
