Entries from Davletshin 2013 in Pollex-Online
Albert Davletshin, field notes
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Nuguria | Maamaa | Chew, masticate for an infant Phonologically Irregular |
| Nuguria | A/ahi-a | Check; hunt, look for (turtles) |
| Nuguria | Aahua | Shoal, rocks near reef exposed at low tide, place where the sea breaks and waves slow down (part of tuaakau); long straight stripes of rock on the outer side of some islands |
| Nuguria | Aarana | Rib |
| Nuguria | Aavana | Spouse |
| Nuguria | Ahe | Turn back (vi), go back |
| Nuguria | Ahu | Fetch, draw (water), fill |
| Nuguria | Ahu/mai | Bring, fetch, get (water); bail (water out of canoe); scoop small fish with a net |
| Nuguria | Aitu | Nine ancestor spirits, who came in a canoe to Nukeria and then became people (mythological) |
| Nuguria | Akiaki | White sea bird sp. |
| Nuguria | Aku | Needlefish |
| Nuguria | Ami | Crab roe |
| Nuguria | A/naake | East, east wind |
| Nuguria | Anaana | Ghosts, spirits of dead and living people; devil |
| Nuguria | Ana/ana | Take care, look after |
| Nuguria | Anei | Today, now |
| Nuguria | Ani | (wind) Blow gently |
| Nuguria | Ano | Turmeric (Curcuma longa) |
| Nuguria | Anu-mia | Dance (v.) |
| Nuguria | (A)puru | Sink (of a canoe full of animals in a tale) |
| Nuguria | Ara/ara | Scratch at, scratch an itch |
| Nuguria | Arapoou | First-born child of a woman |
| Nuguria | Areare puu | Axe (of oval shape, to dig out the inside of canoe) |
| Nuguria | Arero | Tongue |
| Nuguria | Ari/ari | Lick (v) |
| Nuguria | Ariri | Shellfish sp. (used to eat raw) |
| Nuguria | Aroha (pl. arroha) | Be sad, feel sorry |
| Nuguria | Aronaa | Tree used in making cord, for nets and fishing lines (stronger than hau) |
| Nuguria | Aru/aru | Chase (animals) |
| Nuguria | Aruna | Pillow (made of wood) |
| Nuguria | Aruna | On, upon, on top; above, over, up |
| Nuguria | Ata | Dawn, daybreak |
| Nuguria | Ata(mai) | Pretty (of a girl); tame (of an animal) Uncertain Semantic Connection |
| Nuguria | Atariki | Title for men of several lineages in every clan, those who can become a paramount chief... |
| Nuguria | Atea | Plains, open spaces; clear (of sky, place); pure (of water) |
| Nuguria | Atu | A kind of tuna fish, locally called yellowfin |
| Nuguria | Ature | Fish sp. (Tok Pisin malambur) |
| Nuguria | Au | Come (from) |
| Nuguria | Au | Bile, gall bladder |
| Nuguria | Aukau | Pus |
| Nuguria | Ava | Channel through reef, main passage (small passage is called muri ava) |
| Nuguria | Epa | Container for kaauna, made of kie (pandanus leaves) |
| Nuguria | Haa | Leaf of banana and coconut palm (branch of coconut leaf) |
| Nuguria | Haa | Split (open); operate |
| Nuguria | Haaeo | War |
| Nuguria | Haahaa | Touch, feel (in darkness) |
| Nuguria | Haahana | Beam, rafter that runs the length of a house |
| Nuguria | Haahi | Half, a piece |
| Nuguria | Haainu | Give a medicine Problematic |
| Nuguria | Haaite | Equalise Problematic |
