Entries from Beaglehole 1991 in Pollex-Online
Beaglehole, E. P. (1991). Pukapukan Dictionary Manuscript. Auckland, Pukapuka Dictionary Project, Department of Anthropology, University of Auckland.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Pukapuka | Tavake mokomoko | White-tailed Tropic Bird (Phaeton lepturus) |
| Pukapuka | Te | Definite article |
| Pukapuka | Teetee | Scrape or peel taro with downward motion Problematic |
| Pukapuka | Puu/tenga/ | Thigh |
| Pukapuka | Teia | This |
| Pukapuka | Teke | Lean on, rest against; wooden back-rest |
| Pukapuka | Teki | Hop on one foot; to rise Problematic |
| Pukapuka | Tia | Sexual organs |
| Pukapuka | Tiale | (Gardenia taitensis) |
| Pukapuka | Tiwitiwi | Fish spp. (Chaetodon spp.) |
| Pukapuka | Tika | Dart |
| Pukapuka | Tika | True, correct Problematic |
| Pukapuka | Tiketike | High, height Problematic |
| Pukapuka | Ti(ti)ko | To defecate |
| Pukapuka | Tila | Mast |
| Pukapuka | Tili(tili) | To throw |
| Pukapuka | Tilo | To gaze upon |
| Pukapuka | Timo | To grip in wrestling; lie in wait for a woman |
| Pukapuka | Timu | Wind |
| Pukapuka | Timutimu | Tip, top, uppermost part Problematic |
| Pukapuka | Tini | Many, countless; number 10000 Problematic |
| Pukapuka | Te tiniu | The women-folk |
| Pukapuka | Tino | Numeral prefix for counting people, and fish such as tuna, from ten up |
| Pukapuka | Tipi/tipi | To sway from side to side |
| Pukapuka | Titi | Caulker for canoe making |
| Pukapuka | Titi | Woman's waist garment |
| Pukapuka | Too | (Saccharum officinarum) Borrowed |
| Pukapuka | Too | Set (of sun), fall (of rain) |
| Pukapuka | Too | Possessive particle |
| Pukapuka | Too/nga | Number of plaiting elements (from too, to remove) |
| Pukapuka | Toe | Other, next, remaining, another |
| Pukapuka | Towu | To be all ready, to have completed all preparations. ...before departure of fishing canoe, i.e. all equipment shared out among crew members |
| Pukapuka | Towu | A smooth sea |
| Pukapuka | Tonga | South south east |
| Pukapuka | Toongaamimi | Bladder Problematic |
| Pukapuka | Tongi | To carve |
| Pukapuka | Toi | To lead; to take; draw > |
| Pukapuka | Toka | Coral growth |
| Pukapuka | Toka- | Numerical prefix in counting persons from 1 to 10 |
| Pukapuka | Toke | Fluke of a fish |
| Pukapuka | Tokelau iti | North wind or direction |
| Pukapuka | Tokelau matua | Northwest wind or direction |
| Pukapuka | Toki | Adze |
| Pukapuka | Toko | To punt a canoe; to raise; to reach up with a stick in order to pull something down; pole, punting stick |
| Pukapuka | Tokamauli/a | Hiccough |
| Pukapuka | Tole | Vagina |
| Pukapuka | (To)toli | Drop, put down, throw out Uncertain Semantic Connection |
| Pukapuka | Toloa | Wild Grey Duck (Anas superciliosa) |
| Pukapuka | Tolu | Number three |
| Pukapuka | Tonu | Verbal suffix: correctly |
