Entries from Lieber & Dikepa 1974 in Pollex-Online
Lieber, M. D. and K. H. Dikepa (1974). Kapingamarangi Lexicon. Honolulu, University Press of Hawaii.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Kapingamarangi | Huiahi (< auhiahi?) | Smoke |
| Kapingamarangi | Awa | Channel, harbour |
| Kapingamarangi | Awanga | Wife |
| Kapingamarangi | Gaweia | Bring down (from higher place, or from east to west) Problematic |
| Kapingamarangi | E | Agent preceding subject pronoun |
| Kapingamarangi | Ae | To broach the surface of the water, to surface (fish) Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Ehe | Exceed, be more than enough Problematic |
| Kapingamarangi | Haa | Four |
| Kapingamarangi | Haa- | Causative |
| Kapingamarangi | Haha | Mouth |
| Kapingamarangi | Haahaa | Feel about in the dark, grope |
| Kapingamarangi | Hanga | Wake up someone |
| Kapingamarangi | Haangono | Wake up someone |
| Kapingamarangi | Haali | Shovel, scoop up |
| Kapingamarangi | Ahina | Woman |
| Kapingamarangi | Hanga | Open at one end, to spread apart at one end |
| Kapingamarangi | Hanga | The free edge of the sail |
| Kapingamarangi | Madaa/hanga | Entrance funnel of the fish trap (made of peeled coconut root) |
| Kapingamarangi | Haangai | Feed v |
| Kapingamarangi | Hai | Stingray |
| Kapingamarangi | Hai | Make, do |
| Kapingamarangi | Hai | Be in the relationship of |
| Kapingamarangi | Ngadaa | Difficult |
| Kapingamarangi | Haimanu | Bar ray |
| Kapingamarangi | Hai damana | To treat someone as a father or senior male kinsman |
| Kapingamarangi | Haka- | Causative |
| Kapingamarangi | Hagahana | Reheat cooked food |
| Kapingamarangi | Hagaii/nia niha | Bare the teeth Problematic |
| Kapingamarangi | Hagakono | Be stoic, stoicism |
| Kapingamarangi | Hagalongo | Obey, listen |
| Kapingamarangi | Hagadau | To reciprocate, reciprocal |
| Kapingamarangi | H/hagi/ | To confess |
| Kapingamarangi | Ga/hala | Mat of pandanus leaf for floors or for sleeping |
| Kapingamarangi | Hala | Half-ripe Pandanus key |
| Kapingamarangi | Hala/hala | Search for lice |
| Kapingamarangi | Halala | Slant, oblique (Angle) |
| Kapingamarangi | Halau | Canoe shed |
| Kapingamarangi | Hale | House |
| Kapingamarangi | Hale goloo | Store |
| Kapingamarangi | Lahi | To carry (baby); escort |
| Kapingamarangi | Haaligi | Place a mat under something |
| Kapingamarangi | Hunu | Some |
| Kapingamarangi | Hanaga | To come upward, inland, or west to east |
| Kapingamarangi | Haanau | Born, give birth |
| Kapingamarangi | Hana | Go |
| Kapingamarangi | Hani | Come (Singular) |
| Kapingamarangi | Hao/nga | Hole, boring |
| Kapingamarangi | Hada | Platform on outrigger boom, wooden bed |
| Kapingamarangi | Hadahada | Chest |
| Kapingamarangi | Hadi | Break off |
