Entries from Lieber & Dikepa 1974 in Pollex-Online
Lieber, M. D. and K. H. Dikepa (1974). Kapingamarangi Lexicon. Honolulu, University Press of Hawaii.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Kapingamarangi | Hula | Go (pl.) |
| Kapingamarangi | Huli | Turn, twist, change |
| Kapingamarangi | Hulu | Hair |
| Kapingamarangi | Huna/huna | Obliterate, erase, smash |
| Kapingamarangi | Huna | Breadfruit core |
| Kapingamarangi | Hudaa | Group of things approaching together (e.g. a fleet of canoes) |
| Kapingamarangi | Hudi | Pull v. |
| Kapingamarangi | Hudi | Musa paradisiaca and musa nana . (Recent introductions, according to Emory 1965.) |
| Kapingamarangi | -nga | Gerundive suffix |
| Kapingamarangi | Haga/ngaengae | Dying, almost dead |
| Kapingamarangi | Ngaagau | Rectum |
| Kapingamarangi | Ngaaga | South, southerly (from the islets); northward with respect to the reef from near the channel |
| Kapingamarangi | Ngogo | Brain, egg |
| Kapingamarangi | N/ngali/ | To eat by repetitive small bites |
| Kapingamarangi | Haga/n/ngolo | Snore |
| Kapingamarangi | Ngala | Loss, lost; disappeared; death |
| Kapingamarangi | Ngolu | Large wave |
| Kapingamarangi | Ngalua | To move |
| Kapingamarangi | Ngalua | To work |
| Kapingamarangi | Ngalulu | To rattle around (inside something), to slosh |
| Kapingamarangi | Ngooh/ia | Easy, easily |
| Kapingamarangi | Ngahingahi | Old or worn out sarong, rag |
| Kapingamarangi | Ngadaa | Difficult |
| Kapingamarangi | Hai ngoohia | Easy (to do), easily done |
| Kapingamarangi | Ngaadai | Lagoonward, westward |
| Kapingamarangi | Ngaadahi | Together, both |
| Kapingamarangi | Ngaadi | Skull |
| Kapingamarangi | Ngii | Whistle, chirp (of a bird), squeak |
| Kapingamarangi | Nguu/nguu | Mumble, mutter |
| Kapingamarangi | Nguu | Squid |
| Kapingamarangi | Ngungu | Chew, masticate solids which make noise |
| Kapingamarangi | Mad/angaholu | Ten |
| Kapingamarangi | Ngudu | Mouth, prow (of canoe), foreshaft (of spear) |
| Kapingamarangi | Aha | What? |
| Kapingamarangi | Anga | Unit of measure, span |
| Kapingamarangi | Ai | Who? |
| Kapingamarangi | Agau | Reef |
| Kapingamarangi | Aga | Upwards from below |
| Kapingamarangi | Agu | Needle fish |
| Kapingamarangi | Ala | Road, path |
| Kapingamarangi | Ama | Outrigger float |
| Kapingamarangi | Ana(a) | There |
| Kapingamarangi | Abi | Fish sp., tang, Acanthurus guttatus |
| Kapingamarangi | Ina | To shine a light |
| Kapingamarangi | Ingoo | Name |
| Kapingamarangi | Onge | Lone, solitary Uncertain Semantic Connection |
| Kapingamarangi | Ogo | Rafter |
| Kapingamarangi | Oko | Husk, as coconuts |
| Kapingamarangi | Uu | Breast |
| Kapingamarangi | Uii | Pick Pandanus fruit |
