Entries from Lieber & Dikepa 1974 in Pollex-Online
Lieber, M. D. and K. H. Dikepa (1974). Kapingamarangi Lexicon. Honolulu, University Press of Hawaii.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Kapingamarangi | Ulu | Enter |
| Kapingamarangi | Ulu/hia | Ecstatic, excited |
| Kapingamarangi | Ga | Will (anticipatory aspect) |
| Kapingamarangi | Gaa | Sharp (Knife) |
| Kapingamarangi | Ga aha (laa)? | Then what (will happen)? |
| Kapingamarangi | Gei | And so, and then Problematic |
| Kapingamarangi | Gaha | Fibre |
| Kapingamarangi | Gahi | Call, invite |
| Kapingamarangi | Gahu | Cover, to cover up; clothing |
| Kapingamarangi | Gai | Eat |
| Kapingamarangi | Gaihaa | Steal, theft Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Gaga | Clothlike bark of the coconut tree |
| Kapingamarangi | Kaa | Glow, gleam |
| Kapingamarangi | Kai | Recount, history of |
| Kapingamarangi | Di kana buu | The mollusc inside of the shell |
| Kapingamarangi | Di kana di laa | Form of the sail cloth |
| Kapingamarangi | Kau | Swim |
| Kapingamarangi | Gawa | Feel uncomfortably warm |
| Kapingamarangi | Gage | Overlap v |
| Kapingamarangi | Galanga | Show off for members of the opposite sex |
| Kapingamarangi | Llaa | Crackling |
| Kapingamarangi | Galawa | Veins, veins being visible (sticking out) |
| Kapingamarangi | Gele/gelewe | Bird sp. (Urodynamis taitensis) |
| Kapingamarangi | Galiha | Skink Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Gololo | Bottom edge of the kubenge net |
| Kapingamarangi | Galu | Sputum, mucus |
| Kapingamarangi | Daa/mada/ | Begin, start Borrowed Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Gamu | Branching coral |
| Kapingamarangi | Ganae | Mullet |
| Kapingamarangi | Gani | Penis Problematic |
| Kapingamarangi | Ganiwa | Milky Way |
| Kapingamarangi | Kabe | To dislodge something (e.g. by reaching with a pole) |
| Kapingamarangi | Golomada | Eye Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Gaugau | Gunwale rail of a canoe Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Gabe | Flick with the finger; gouge out |
| Kapingamarangi | Kabi | Fire tongs; to hold something betwen two other things |
| Kapingamarangi | Gabi | Laze rod of the loom |
| Kapingamarangi | Gabigabi | Jellyfish sp |
| Kapingamarangi | Gabua | Raincloud (sign of rain) |
| Kapingamarangi | Gahi-di-awa | Fish sp., tuna |
| Kapingamarangi | Gada | Smile v |
| Kapingamarangi | Gada/gada | Laugh; insult one to his face |
| Kapingamarangi | Gada | Caranx sp |
| Kapingamarangi | Gadaha | Frigate bird |
| Kapingamarangi | Gadi/gadia | Prickle as from bugs crawling on one's skin |
| Kapingamarangi | Huo/godoo/ | All, the entire, entirely |
| Kapingamarangi | Gau | Grouping of people, category of people |
| Kapingamarangi | Gau | Handle, shaft |
| Kapingamarangi | Gau wae | Cheek, jaw |
| Kapingamarangi | Ili | To blow (with mouth), to fan |
