Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Lama | Dry coconut leaves (used for torches) |
| East Futuna | Laamaga | Fish on reef with torch |
| East Futuna | Lamu | Chew |
| East Futuna | Lanu | (Se) rincer à l'eau douce |
| East Futuna | Lanu | Couleur |
| East Futuna | Lapa. Etre plat. | Flat |
| East Futuna | Lape | (Thalassoma sp.) |
| East Futuna | Lase | Lime (coral) |
| East Futuna | Laso | Scrotum, testicle |
| East Futuna | Lata | Etre habitué à quelqu'un |
| East Futuna | La/lata | Etre apprivoisé; être habitué |
| East Futuna | Lotou | Third person plural subject clitic pronoun |
| East Futuna | Lotou | Third person plural possessive suffix |
| East Futuna | Lau | Leaf |
| East Futuna | Lau | Dire, désigner; raconter; lire; compte; chant |
| East Futuna | Lau/ʔikiʔiki | Etroit |
| East Futuna | Lau/liki | Grouiller (gens, animaux) |
| East Futuna | Lau | Hundred |
| East Futuna | Lauʔikiʔiki | Etroit |
| East Futuna | Laukau | Etre amoureux; chercher à plaire; amour; affection. Sexual desire, feel sexy, love (Bgs). |
| East Futuna | Lauliki | Grouiller (gens, animaux) |
| East Futuna | Laupata | A tree (Macaranga harveyana) |
| East Futuna | Laatou | Third person plural independent pronoun |
| East Futuna | La/lava/ | Attacher, lier en croisant ou faisant plusiers tours |
| East Futuna | Lavea | Etre blessé |
| East Futuna | Le | Singular definite article preposed to common nouns |
| East Futuna | Mo ʔo (with singular pronominal possessors), mo (elsewhere) | Pour |
| East Futuna | Ma ʔa- (with singular pronominal possessors); ma (otherwise) | Pour (possession éloignée) |
| East Futuna | Lefe | Anus |
| East Futuna | Lei | Whale tooth; shell necklace |
| East Futuna | Leka | Short, dwarfish |
| East Futuna | Tuʔutaamaki | Avoir un accident; accident, danger |
| East Futuna | Lemu | Rectum, anus |
| East Futuna | Le/lena | Etre étendu au soleil (natte, tapa) |
| East Futuna | Lena | Plante; clone de d'igname sauvage (Dioscorea pentaphylla) |
| East Futuna | Leʔo | Voix |
| East Futuna | Leva | Tree sp., (Cerbera sp.) (I). (Plumeria rubra) (Mfr). |
| East Futuna | Lifu/lifu | Frissonner; tremble de fièvre ou de froid |
| East Futuna | Li/ligo/ | Calm |
| East Futuna | Ligo/a/ | Etre deserté |
| East Futuna | Ligoligo | Cricket |
| East Futuna | Lia | Nit, egg of louse |
| East Futuna | Lika/lika | Avoir peur d'aller chz qqn |
| East Futuna | Liliko | Sauvage, non apprivoisé Problematic |
| East Futuna | Liiko/i | Etre entortillé (corde) |
| East Futuna | Lilo | Forgotten, lost to memory, hidden |
| East Futuna | Lima | Five |
| East Futuna | Lima | Hand |
| East Futuna | Limu | Seaweed, moss, freshwater algae (i) |
| East Futuna | Liu | Hold of ship |
