Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Li/liu/ | Turn back, return |
| East Futuna | Loo/mimi | Ant (i) |
| East Futuna | Loa | Long |
| East Futuna | Loa | Intensive |
| East Futuna | Lofa | Bird sp |
| East Futuna | Lofa | Measure by fathoms. Mesurer (un tissu) les deux bras étendus; mesure de tissu, coupon (tissu). Parler en faisant des gestes; pleurer un mort en faiseant des gestes de danse. |
| East Futuna | Logo | Hear |
| East Futuna | Logo | News |
| East Futuna | Looloo | Spathe of coconut palm |
| East Futuna | Lou | Fruit-plucking pole, hook with a pole v |
| East Futuna | Loi | Mentir; mensonge; faire semblant (postverbe) |
| East Futuna | Loʔi/loʔi | Mets futunien à base de viande ou de produits de la mer et de lait de coco cuits au four |
| East Futuna | Loʔimata | Larmes, pleures |
| East Futuna | Loli | Holothuroidea (i) |
| East Futuna | Lolo | Oil |
| East Futuna | Lologo | Accompagner en musique ou en chant; faire l'orchestre; orchestre; batteurs de tambour; choeur |
| East Futuna | Lo/lomi/ | Press on, massage |
| East Futuna | Loto | Inside |
| East Futuna | Luu | Feuilles de taro |
| East Futuna | Lua | Two |
| East Futuna | Lua | Femme (familier) |
| East Futuna | Luatuʔu | Vent du sud-est |
| East Futuna | Faka/lelu | Distraire; détourner l'attention; faire patienter |
| East Futuna | Lulu | Owl |
| East Futuna | Luma | Avoir honte; honte; respect entre frères et soeurs |
| East Futuna | Lupe | Pigeon sp |
| East Futuna | Ma- | Prefix indicating possibility of performing the action |
| East Futuna | Maa | First person dual exclusive possessive suffix |
| East Futuna | Maa | Et; etc. (dans une énumeration) |
| East Futuna | Maʔaa | Frere de l'épouse; mari de la soeur |
| East Futuna | Mae | Half-dry (of kava), withered (I) |
| East Futuna | Maʔene/ʔene | Tickling, ticklish, sexually excited |
| East Futuna | Maafana | Warm |
| East Futuna | Mafati | Broken, snapped (as a tree branch) |
| East Futuna | Ma-fela | Opened outwards, spread open (of legs) |
| East Futuna | Mafi | Hardworking |
| East Futuna | Tagaloa | Ver intestinal du corps humain; ver de mer |
| East Futuna | Mafoa | Paraitre; être déblayé, être débroussé (route) |
| East Futuna | Mafoata | Aube |
| East Futuna | Ma-fola | Be spread out (as mats), spread (as news) |
| East Futuna | Mafu | Ball of food cooked in leaves |
| East Futuna | Mugaalaʔe | Front |
| East Futuna | Maageo | Arbuste à feuilles urticantes (Dendrocnide latifolia) |
| East Futuna | Mei/mei | Faillir; être presque (préverbe) |
| East Futuna | Mai | Towards speaker |
| East Futuna | Mai | Donner (au locuteur) |
| East Futuna | Maiki | Torn |
| East Futuna | Maile | Scented vine (Alyxia bracterlosa) |
| East Futuna | Makalili | Cold, chilly |
| East Futuna | Maakeke | Dur, durcir, raide (mort) |
