Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
Language | Item | Description |
---|---|---|
East Futuna | Vao maaselesele | A plant (Scleria polycarpa) |
East Futuna | Masiki | Lift |
East Futuna | Maasoʔaa | Arrowroot (Tacca sp.) |
East Futuna | Masoli | Banana varieties |
East Futuna | Mata | Eye, face |
East Futuna | Mata | Mesh of net |
East Futuna | Mata | Point, cutting edge |
East Futuna | Mata | Cru (viande, poisson) |
East Futuna | Matagi | Wind n |
East Futuna | Mataa/tagata | Maître de cérémonie chargé de la distribution du kava |
East Futuna | Mataʔitaliga | Requin marteau (Sphyrna sp.) |
East Futuna | Maataki | Surveiller, guetter |
East Futuna | Mataku | Afraid, fear |
East Futuna | Matala | Untied, open (as a flower) |
East Futuna | Mataliki | Constellation des Pléiades; troisième lunaison futunienne (juin) |
East Futuna | Mataapule | Chef, superieur; le premier enfant de la famille |
East Futuna | Mata toʔa | Bold |
East Futuna | Mate | Die |
East Futuna | Mate | Extinguished |
East Futuna | Mati | A tree (Ficus tinctoria) |
East Futuna | Mativa | Poor |
East Futuna | Maatotolu | Epais, épaisseur |
East Futuna | Maatou | We pl (exc) |
East Futuna | Matuʔa | Old (of people) |
East Futuna | A/matuku/ | Reef Heron (Egretta sacra) |
East Futuna | Maaua | We two (exc) |
East Futuna | Maʔuga | Mountain |
East Futuna | Maui/-aloga | Legendary hero |
East Futuna | Maʔuli | Esprit, âme |
East Futuna | Maavava | Yawn |
East Futuna | Mea | Reddish |
East Futuna | Mea/nifo | Gums |
East Futuna | Meʔaa | Clean |
East Futuna | Mei | Breadfruit (Artocarpus altilis) |
East Futuna | Taakale (Alo), taʔakale (Sigave) | Jeune coco à peine formé, sans chair et peu de jus |
East Futuna | Migi/migi | Frizzy (of hair) |
East Futuna | Milo | Tordre |
East Futuna | Mioʔi | Tordre d'un coup, étrangler |
East Futuna | Mimi | Uriner, urine |
East Futuna | Moa | Fowl. |
East Futuna | Moa/moa | Boxfish |
East Futuna | Moana | Sea |
East Futuna | Moetolo | Roder, draguer (la nuit). Aller a la recherche des femmes pour faire le mal sur elles; faire de mauvaises actions sur des femmes endormies (Gzl). |
East Futuna | Moka | Se dit d'un homme qui n'a ni poil ni barbe |
East Futuna | Moko/i | Aimer, affectioner, vouloir, desirer, souhaiter |
East Futuna | Moku | Petit, nain, rabougri |
East Futuna | Moli- | Citrus (Fruit) |
East Futuna | Moli/ga | Offering, oblation |
East Futuna | Mono | Plug, caulk |
East Futuna | Moso | Cooked |