Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Fia | How many? |
| East Futuna | Fili | Select, choose |
| East Futuna | Fili | Adversaire, ennemi, oppose |
| East Futuna | Fili | Plait, braid |
| East Futuna | Filimoto | (Flacourtia rukam) [Zoll] |
| East Futuna | Filo(filo) | Meler |
| East Futuna | Finematuʔa | Femme d'âge mur; vielle femme |
| East Futuna | Visoʔa | (Colubrina asiatica) |
| East Futuna | Fitaʔa | Etre oppressé, angoissé |
| East Futuna | Fi/fita | Presser quelqu'un; augmenter (vent); se dépenser, fatiguer, donner de la peine |
| East Futuna | Fiti | Fiji |
| East Futuna | Fitu | Seven |
| East Futuna | Fou | Enter, start off on a road; pierce, dig out trunk to make canoe |
| East Futuna | Foke | Peel, e.g. a banana |
| East Futuna | Ma/foke/ | Peeled |
| East Futuna | Foki | Return v |
| East Futuna | Foki | Aussi, de meme; encore, de nouveau |
| East Futuna | Fola | Spread |
| East Futuna | Folafola | Parler, dire, raconter |
| East Futuna | Folau | Navigation, sea travel |
| East Futuna | Folo | Swallow, ingest |
| East Futuna | Fono | Board for a canoe side |
| East Futuna | Fono | Deliberative assembly |
| East Futuna | Fono le kava | Vivres manges apres le kava |
| East Futuna | Fonu | Turtle |
| East Futuna | Vosa | Son |
| East Futuna | Vosa | Tuber of root crop, form tubers |
| East Futuna | Foto | Barb of stingray |
| East Futuna | Foʔou | New |
| East Futuna | Fua | Mesure, mesurer |
| East Futuna | Fua | Fruit, bear fruit |
| East Futuna | Fua | Fleet |
| East Futuna | Fuaʔa | Jealous |
| East Futuna | Fuafua | Pour la première fois (préverbe) |
| East Futuna | Fuafua | Pimple |
| East Futuna | Fuaʔga | Meule à aiguiser |
| East Futuna | Fuʔa-ika | Carangue (terme générale) |
| East Futuna | Fuata | Recolte de fruits a pain |
| East Futuna | Fuatasi | Only child |
| East Futuna | Fue | Canavalia maritima |
| East Futuna | Fue/fue | Chasser les mouches |
| East Futuna | Ufu | Masturbate Problematic |
| East Futuna | Fui | Botte, paquet attaché avec une corde; grappe, testicules; attacher ensemble |
| East Futuna | Saʔaki | Arriver en nombre; être en crise; reprendre (combat, maladie) |
| East Futuna | Fuʔi (Bgs) | Tremper, dans l'eau, mouiller |
| East Futuna | Fufuʔi (Bgs) | Tremper, dans l'eau, mouiller |
| East Futuna | Fuʔifuʔi (Bgs) | Tremper, dans l'eau, mouiller |
| East Futuna | Fu/fula/ | Swollen, as a boil |
| East Futuna | Fulu | Poil; ficelle; plume |
| East Futuna | Fune | Coeur du fruit a pain; ovaire d'un fruit, d'une fleur |
