Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Olo | Grate, grind |
| East Futuna | Uu | Etre caché, être abrité |
| East Futuna | Uu | Breast |
| East Futuna | Uliuli | Shellfish sp Uncertain Semantic Connection |
| East Futuna | Ulu | Enter |
| East Futuna | Sulufe | Nom d'une toute petite fougère Phonologically Irregular |
| East Futuna | Ulumaki | Etre planté dans; planter dans quelquechose |
| East Futuna | Ka | Si, lorsque, quand, tandis que (au passé, à l'accompli, ou au ponctuel) |
| East Futuna | Kafa | Sennit |
| East Futuna | Kafu | Covering |
| East Futuna | Kaa | Allumer, allumé. Problematic |
| East Futuna | Kai | Food, eat |
| East Futuna | Kai | Score points in game |
| East Futuna | Fa/kakai | Sharpen |
| East Futuna | Kaaiga | Maison, habitation |
| East Futuna | Kaaiga | Relative. Famille, parente |
| East Futuna | Aitoʔa | Tant mieux! (exclamation d'ironie ou de mépris) |
| East Futuna | Mo/itoʔa/ | Tant mieux! (exclamation d'ironie ou de mépris) |
| East Futuna | Kaka | Fibre around base of coconut leaf |
| East Futuna | Kakamika | Plante odoriférante, utilisée pour faire des colliers (Ageratum conyzoides) |
| East Futuna | Toega/a | Restes à jeter, non réutilisables |
| East Futuna | Kakau | Swim |
| East Futuna | Kaku | Parvenir, arriver à |
| East Futuna | Fatu/kala/ | Stone, black, with holes, from Uvea |
| East Futuna | Kalae | Porphyrio sp |
| East Futuna | Kalaʔafau | Cheek |
| East Futuna | Kalaka | Tree sp. (I) |
| East Futuna | Kalalaa | Pétiller (graisse); couler avec bruit (eau); pétarader (moto); avoir la voix éraillée |
| East Futuna | Kalamisi | Orange-coloured crab sp |
| East Futuna | Kaleveleve | Spider, spiderweb |
| East Futuna | Kali | Wooden pillow |
| East Futuna | Kalikao | Trochus |
| East Futuna | Kalo-ama | Small fish sp |
| East Futuna | Kalokalo | Flower of Erythrina |
| East Futuna | Kalolo | Bow, speargun |
| East Futuna | Kalu/i toto | Coaguler (sang) |
| East Futuna | Ka/kalu | Couler (pus) |
| East Futuna | Kalu | Crachat |
| East Futuna | Kalu-ʔi-tai | Méduse |
| East Futuna | Kamata | Commencer |
| East Futuna | Kanae | Poisson, mulet (adulte) (Crenimugil crenilabis) [Forskal] |
| East Futuna | Kaanava | Nom d'un bois couleur de noyer. Petit fleur rouge qu'on trouve a `Alofi |
| Motu | Talotalo | Plante (Celosia argentea) (sa feuille contient une gomme cicatrisante) |
| East Futuna | Kanoʔi mata | Pupille de l’oeil |
| East Futuna | Kanume | Tree sp |
| East Futuna | Kaokao | Side of canoe |
| East Futuna | Kapa | Saisir, empoigner, toucher pour attraper |
| East Futuna | Ka/kapa | Toucher à peine (pour attraper, effleurer) |
| East Futuna | Kapakau | Wing |
| East Futuna | Kapau | Si (éventualité très probable) |
