Entries from Salmond 1975 in Pollex-Online
Salmond, A. (1975). A Luangiua (Ontong Java) Word List. Auckland, Department of Anthropology, University of Auckland.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Luangiua | Haa/ko/koo | Hang (someone) |
| Luangiua | Haakuu | Erect sticks on outrigger |
| Luangiua | Haa/meŋe | Retreat |
| Luangiua | Haa/pili. Haʔa/pili (Sar). | Place, put |
| Luangiua | Hau | Exclamation (if see blow coming) Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Haha/ʔe | Mother Problematic |
| Luangiua | Ha/kaʔoko | Think, understand Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Halu | Hide |
| Luangiua | Haʔaa | Light fire |
| Luangiua | Hii/ʔoni [sc. -ʔoŋi] | Sexual desire |
| Luangiua | Hoekaa i muli. Hui kaamuli. | Backside, bottom. Buttocks. Problematic |
| Luangiua | Huki e/leu | Ripe banana |
| Luangiua | I | Locative marker |
| Luangiua | Kaa/kalo | To string (beads); kids all piling on top of each other, pressing bottom ones down Problematic |
| Luangiua | Kala/hola | Seagull (black back, white belly) |
| Luangiua | Kamaa kokoʔa | Windows |
| Luangiua | Kamaa/mea | Small thing |
| Luangiua | Kaua haku | Oven for taro |
| Luangiua | Kau/ŋa suu | Dew |
| Luangiua | Kaʔa/ku | Go further |
| Luangiua | Kuei | Scoop out hole for planting Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Kuka, koka | Top joint of house |
| Luangiua | Laea | Fish sp. Phonologically Irregular |
| Luangiua | Likai | Black bird, like frigate bird |
| Luangiua | Loko/moʔu | Inland, where pupu'u (taro sp.) grows |
| Luangiua | Lloo kiiŋai | Coconut oil - cooked from milk |
| Luangiua | Maŋava laoi | Patient |
| Luangiua | Maŋava ʔiʔii | Full stomach |
| Luangiua | Mea e ʔiva | Pearl, mother-of-pearl (shiny thing) |
| Luangiua | ŋaa/ʔai | Feast |
| Luangiua | ŋie | Yes? |
| Luangiua | ŋoa ʔuhu | Slip knot |
| Luangiua | ŋuʔi | Poke; drive something into Phonologically Irregular |
| Luangiua | Pae/olo | Thigh Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Pale/ili | Coral square in front of house |
| Luangiua | Pava | Bitter taste Phonologically Irregular |
| Luangiua | Pupuʔu haapapa/a | Taro cooked, pressed flat, coated in heated coconut milk Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Puu/koko | Drop of blood |
| Luangiua | Sala/ʔamo | Pigfish |
| Luangiua | Sau/koŋo | Young mangrove |
| Luangiua | Save kauku | Long finned gurnard |
| Luangiua | Uko ŋiu | Spongy inner part young coconut |
| Luangiua | Vae piʔo | Club foot |
| Luangiua | Vahi/maŋava | Side |
| Luangiua | Vasi hale | Walls of house |
| Luangiua | Puʔei, vuʔei | Sail(s) |
| Luangiua | ʔIli alava | Polynesians Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | ʔIli ŋiu | Coconut bark |
| Luangiua | ʔIŋa kalo/a | Wound |
| Luangiua | Siʔa maŋamaŋa | 4 pronged fishing spear |
