Entries from Salmond 1975 in Pollex-Online
Salmond, A. (1975). A Luangiua (Ontong Java) Word List. Auckland, Department of Anthropology, University of Auckland.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Luangiua | Pu/ʔava/ʔava | Crescent perch |
| Luangiua | ʔAve | Send |
| Luangiua | (ʔ)Ave | Sibling of opposite sex. Sister, daughter of the brother or sister of either parent (man speaking); brother, son of the brother or sister of either parent (woman speaking) (Hbn). |
| Luangiua | ʔAvei | Tie a bundle |
| Luangiua | (ʔ)Ehu | Light in colour. Pale skin. |
| Luangiua | ʔEe | Different |
| Luangiua | ʔEle | Dirt; dirty. Sand (Hbn). |
| Luangiua | ʔEli | Dig; va`ehu (taro sp.) garden |
| Luangiua | ʔEmo | Blink ; lightning |
| Luangiua | ʔEŋa | Yellowish, orange, blond-tipped hair |
| Luangiua | ʔEŋu | Disturb earth |
| Luangiua | ʔEke | Basket |
| Luangiua | I | To, from, at; direction |
| Luangiua | ʔI/a | What for? |
| Luangiua | ʔIako | Outrigger boom |
| Luangiua | ʔIe | Pandanus band round head of corpse |
| Luangiua | ʔIi | Eat coconut Problematic |
| Luangiua | ʔIiʔii | Cry of young birds |
| Luangiua | ʔIla | See |
| Luangiua | ʔIli | Skin |
| Luangiua | ʔIliʔili | Gravel |
| Luangiua | ʔIŋi | Pinch |
| Luangiua | ʔIŋi/ʔiŋi | Mosquito bite |
| Luangiua | Sa/ʔiŋo | Bad |
| Luangiua | ʔIo | Baby chicken (from noise it makes) |
| Luangiua | ʔIole | Rat |
| Luangiua | ʔIke | See |
| Luangiua | Ohe | To plane, shave |
| Luangiua | (ʔ)Iva | Shine. Bright. Uncertain Semantic Connection |
| Luangiua | Haa/ʔivi | Wink |
| Luangiua | Ha/ʔivi | To aim throw [?] |
| Luangiua | (ʔA)ʔoe | You (sg.) |
| Luangiua | ʔOhe | Bamboo whistle |
| Luangiua | Ohi | Peel Phonologically Irregular |
| Luangiua | ʔO/ʔohe, ohi. Ohe (Hbn). | Peel (root foods). To plane, to shave. |
| Luangiua | ʔOhu | Mist, smoke of fire |
| Luangiua | Ohu | Smoke |
| Luangiua | ʔOi | Continuative |
| Luangiua | ʔOʔo/lea | Collect shells |
| Luangiua | ʔOʔoo | Cluck like a hen |
| Luangiua | ʔOʔo | Trying to go to toilet |
| Luangiua | ʔOma | Throw stone high |
| Luangiua | ʔOolelo | Talk stupidly [for a long time] |
| Luangiua | ʔOlemu | Clitoris |
| Luangiua | Oolua | You two |
| Luangiua | ʔOŋa | Full of grease (stomach) |
| Luangiua | ʔOli/ʔoli | Be glad, joyful |
| Luangiua | ʔOopuu | Intestines |
| Luangiua | Opuu | Guts |
| Luangiua | Osi | Slice Uncertain Semantic Connection |
