Entries from Shibata 2003 in Pollex-Online
Shibata, N. (2003). Penrhyn-English Dictionary. Kyoto, ELPR.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Penrhyn | Tua | Side |
| Penrhyn | N/aa | Through, by way of, along |
| Penrhyn | Maa/nguu/nguu | Thunder |
| Penrhyn | Tangi | Sound |
| Penrhyn | Ta/tangi | Sound, make a noise |
| Penrhyn | Peke | Disappear, be taken away |
| Penrhyn | Tara o te tua | Dorsal fins |
| Penrhyn | Karu | To loosen a rope |
| Penrhyn | Karu/karu | Wrinkle |
| Penrhyn | Mea | To do (a proform) |
| Penrhyn | Ee hia hua | Several, a few |
| Penrhyn | Varea | To be overcome by sleep |
| Penrhyn | Veve | Worn out, exhausted |
| Penrhyn | Ravakai | Fisherman |
| Penrhyn | Taratara | Rugged, rough, thorny |
| Penrhyn | Paroro mua | The first month of the year, roughly February |
| Penrhyn | Paroro muri | The 2nd month of the year |
| Penrhyn | Muriaha | The ninth month in the pre-Christian calendar (Buck) |
| Penrhyn | Siringa muri | The 4th month Problematic |
| Penrhyn | Se/rehu | The 12th month in the pre-Christian calendar |
| Penrhyn | Kaaua | Enclose, make a fence around; enclosure, pen, garden, fence, place divided by horizontally laid coconut trees Phonologically Irregular |
| Penrhyn | Teeraa | Demonstrative pronoun: that, yonder (that one over there) |
| Penrhyn | Teenaa | Demonstrative pronoun: That (that one with you, that one by you) |
| Penrhyn | Peeraa | To do like that, do as he/she/they do |
| Penrhyn | Toko | Prop; to prop up |
| Penrhyn | Akaata | To show |
| Penrhyn | Heke | Diarrhea |
| Penrhyn | Hakaseke/seke | To sail with the wind |
| Penrhyn | Noni | To scramble for, rush for, rush to get something; to mix up what should not be mixed up |
| Penrhyn | Tausunu | Tree Heliotrope (Tournefortia argentea) |
| Penrhyn | Akamaa | Ashamed, shameful; shy |
| Penrhyn | Paa | Touch; hit, beat; iron stick, iron bat |
| Penrhyn | Apu/apau | To feed voraciously on, chase and swallow |
| Penrhyn | O/ori | Roam, stroll |
| Penrhyn | Paareu | Kilt, dancing skirt, pareu; to wear a pareu |
| Penrhyn | Mahue | To be bruised, become swollen, become black and blue Uncertain Semantic Connection |
| Penrhyn | Hai/nga | Big function, feast |
| Penrhyn | Akatuu | Erect, stand, raise Borrowed |
| Penrhyn | Pakapaka | Kind of marine crab |
| Penrhyn | Kauvai | River |
| Penrhyn | Hanohanga | Going, visit Phonologically Irregular |
| Penrhyn | (H)akahoou | To do anew, again |
| Penrhyn | Hakavaa | A judge |
| Penrhyn | Akavaa | To judge |
| Penrhyn | Akatika | To agree, accept, admit, approve, justify... |
| Penrhyn | Ee | Hey! (usually used before a name with vocative force) |
| Penrhyn | Rehurehu | To be gray |
| Penrhyn | Raso | Abdomen, soft part of crustaceans, used as bait |
| Penrhyn | Ara kaakenga | Ladder |
| Penrhyn | Piri | Be near to |
