Entries from Stokes 1955 in Pollex-Online
Stokes, J. F. G. (1955). "Language in Rapa." Journal of the Polynesian Society 64: 315-340.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Rapa | Oi/oi | A bird, petrel |
| Rapa | One | Sand, beach, earth |
| Rapa | Ono | Six |
| Rapa | Ka/oti | To finish |
| Rapa | K/otira | Enough |
| Rapa | Pa | Enclosure; fortified village |
| Rapa | Pa ika | Fish weir |
| Rapa | Pae | Stringers for house |
| Rapa | Ike paʔoa | Tapa mallet for beginning |
| Rapa | Paʔoro | A fish |
| Rapa | Pakinakina | To rustle, crack |
| Rapa | Pakari | Hard, strong, wise. To be victorious (Grn). |
| Rapa | Pakika | Slippery Problematic |
| Rapa | Para | A fern (Marattia stokesii) |
| Rapa | Para | A fish |
| Rapa | Parapara | Soil. Land, ground; sand; mud; dirty (Grn). |
| Rapa | Pare | Fortified village Problematic |
| Rapa | Pari | Cliff near the sea |
| Rapa | Pari/pari, pare/pare (Grn) | Thigh |
| Rapa | Paruru | Wall of house |
| Rapa | Pao | Pins for thatch bonnet of house |
| Rapa | Papa | Spacer for netting; a board, generally |
| Rapa | Paeke | Tired. Slow (Grn). Uncertain Semantic Connection |
| Rapa | Paʔua | Bivalve (Charma sp.) |
| Rapa | Pe | Ripe |
| Rapa | O/peke | To lie folded up |
| Rapa | Penu | Large bundle of food, either whole or mashed; package with ti leaves or grass |
| Rapa | Piripiri | A grass |
| Rapa | Pipi | A bivalve (Tellina rugosa), and a smaller species of the same genus |
| Rapa | Pipi/tai | A vine (introduced?) (Rhynchosia minima) |
| Rapa | Poo | Night |
| Rapa | Poʔatu | Stone |
| Rapa | Pohue (? poʔue) | A vine |
| Rapa | Po/poro | Herb with small red berry |
| Rapa | Poʔo | Cave |
| Rapa | Potaka | Whip top |
| Rapa | Pou | Post of house |
| Rapa | Poiri | Dark |
| Rapa | Pu | Triton sp., trumpet shell |
| Rapa | Pua | A tree |
| Rapa | Punga | Lime sand stone |
| Rapa | Puka | A tree (Hernandia ovigera) |
| Rapa | Pukeanga tamariki | Family Uncertain Semantic Connection |
| Rapa | Pukeanga mokopuna | Grandchildren Uncertain Semantic Connection |
| Rapa | Puku | Hill; excrescence. Mountain (Grn). |
| Rapa | Purau | Hibiscus tiliaceus (Rapa term is mooree). Hibiscus (= TAH purau) (Grn). Problematic |
| Rapa | ʔAnga | To do, to work |
| Rapa | Ange | A tree (Halorrhagis stokesii) |
| Rapa | E | Indefinite article |
| Rapa | ʔEi | Wreaths of flowers or leaves |
